BBC news 2011-08-25 加文本

短语讲解：

1. Colonel Gaddafi's forces are still putting up fierce resistance at his compound in Tripoli 24 hours after rebels first stormed it.

put up进行
例句：They put up stubborn resistance.
他们进行了顽强的抵抗。

2. The BBC's Rupert Wingfield-Hayes was caught up in some of the crossfire.

be caught up in被卷入, 牵涉, 涉及
例句：He knew that one day he would be caught up in the wave of the drive.
他清楚，有一天他就会被卷入运动的浪潮之中。

3. So the rebels were driven back out of the centre of the compound here this morning, back out to the outer wall.

drive back迫使后退
例句：The enemy was driven back with great loss.
敌人被赶回去了, 损失惨重。

4. You can hear one going in now.

go in攻击
例句：The infantry went in.
步兵进攻了。

5. He also promised that military operations under the UN mandate would continue as long as the Libyan rebels needed it.

as long as只要, 如果
例句：I'll stay in Mexico as long as my money holds on.
只要我的钱还能维持一天, 我就在墨西哥待一天。

6. And there should be a sorting out of account and revenge, and we shouldn't answer to violence by violence.

sort out分类, 整理
例句：We must sort out the good apples from the bad ones.
我们必须把好的苹果与坏的分开

7. Under the treaty, which still needs to be formally approved in both countries, existing accounts in Switzerland will be subject to a one-off deduction of up to 34%.

be subject to受支配,从属于,可以…的,常遭受…
例句：Japan is subject to earthquakes.
日本常发生地震。

8. Reports suggest the unmanned craft called Progress crashed in Siberia after blasting off.

blast off离地升空; 发射
例句：The country blasted off another man-made satellite.
这个国家又发射了一颗人造卫星。

9. The Progress spacecraft lifted off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan this afternoon.

lift off (飞机、火箭等)起飞, 发射升空
例句：The rocket is due to lift off at noon on Friday.
火箭定于星期五中午发射。

10. Five minutes and 20 seconds into the flight, it seems that the Soyuz rocket's third and final propulsion stage shut down early, and the spacecraft fell back to Earth, landing in Russia's Altai region on the border with Mongolia and China.

shut down完全关闭，倒闭，停止运转
例句：The factory was shut down for two months as a result of the strike.
那工厂因罢工的结果而停工了两个月。