BBC news 2011-12-07 加文本

短语讲解：

1. For many, a day of Muslim mourning became a day of terrible loss. The Taliban issued a statement saying they didn't carry out this attack.

carry out完成, 实现; 执行; 贯彻
例句：She had finally carried out her promise to quit smoking.
她最终实现了戒烟的诺言。

2. But whoever is responsible, it's brought a new kind of suffering to this already fractured country.

bring to把…带给(某人), 带往(某处)
例句：Last night's storm brought several trees to the ground.
昨夜的暴风雨刮倒了几棵树。

3. An opposition leader, Boris Nemtsov, who was detained and later released, explained what happened to him.

happen to发生在…身上
例句：An odd thing happened to him this morning.
他今天早晨遇到一件怪事。

4. He also said that the opposition would no longer recognise Mr Kabila as president after his constitutional term ends at midnight Tuesday night.

no longer不再, 已不, 不复, 再也不
例句：He was long a famous musician, but he plays no longer.
他成为有名的音乐家已很久了, 但他现在不演奏了。

5. He was withdrawn from Syria in October after being pelted with eggs and tomatoes by government supporters when visiting an opposition figure.

withdraw from (使)离开〔退出〕
She quickly withdrew her hand from the hot iron.
她很快地将手从火烫的熨斗上缩了回来。

6. Thousands of people in Colombia are taking part in a protest against the country's largest left-wing guerrilla group, the Farc. Demonstrators in the country's main cities are demanding the rebels free the hostages they hold, many of whom have been in captivity for over a decade.

take part in参加…, 参与…活动
例句：John takes part in many school activities.
约翰参加很多学校里的活动。

7. The marches were called in protest at the killing 10 days ago of four hostages.

call in用电话通知; 打电话来（工作单位等）; 叫(某人)进来; 来访
例句：The director has just called in to say that she'll be late.
主任来电话说她要迟些时候来。

8. Carved into the border of the Welsh slate memorial honouring Ted Hughes are poignant lines from his poem That Morning.

carve into把…雕刻成
例句：He carved the stone into the figure of a man.
他用那块石头雕成人形。

9. Tripoli a two-week deadline to leave, threatening to close the city to traffic if they failed to do so.

fail to 未能…
例句：He failed to pass the examination through carelessness.
由于粗心, 他考试没及格。