BBC在线收听下载:特朗普白宫接待以总理 称促进以巴和平

President Trump has welcomed the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to the White House saying he will work very hard in what he called a great peace deal between Israel and the Palestinians. He said both sides would have to make compromises.
特朗普总统接待了到访白宫的以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)，并表示其将会努力促成巴以之间和平协议的签订。特朗普表示，巴以双方都需要做出妥协。

President Trump has described as nonsense of a report in the New York Times that his campaign team had contacts with Russian officials before last year’s election. Speaking two days after the resignation of his national security advisor Michael Flynn, Mr. Trump accused the US Intelligence Services of illegally leaking information.
特朗普将《纽约时报》上称其团队在去年美国大选前与俄罗斯官员过从甚密的报道为一派胡言。在其安全顾问迈克尔 弗林(Michael Flynn)卸任2天后，特朗普公开指责美国情报机构非法泄露信息的行为。

The American Defense Secretary James Matts has warned that the United States will moderate its commitment to NATO unless member countries increase their defense spending. But speaking at his first meeting with NAT Defense Ministers in Brussels, Mr. Matts said the alliance was a fundamental bedrock of transatlantic ties.
国防部部长詹姆斯 马蒂斯(James Mattis)此前曾警告称，如果北约成员国不加大国防投入，那么美国将会放松其对北约的承诺。不过其在布鲁塞尔与北约各国国防部长进行第一次会晤时，他说，美国与北约的联盟是泛大西洋关系的根本基石。

North Korea has asked Malaysia to hand over the body of a man who thought to be poisoned at Kuala Lumpur airport. He is believed to be KimJong-nam, the half-brother of the North Korean leader Kim Jong-un.
朝鲜已请求马来西亚移交一名男子的尸体，据测这名男子在马来西亚吉隆坡机场遭毒害身亡。据称这名男子是金正男，朝鲜领导人金正恩同父异母的兄弟。

The US senator has voted to block the legislation passed under President Obama which would have prevented some people with mental disabilities from purchasing fire arms. The regulation strengthening background checks was introduced in the wake of The Sandy Hook elementary school shooting in 2012.
美国参议院已就是否阻止奥巴马总统审批通过的一项法律进行了投票，该法律将阻止有精神残疾的人购买枪支。细究该事件渊源，这项法规是在2012年桑迪胡克小学发生枪杀案件后引入的。

Scientists in the US say they can detect autism in children’s brains long before any behavioral symptoms emerged. The earliest children tend to be diagnosed at the age of two. Some cases are not picked up until children go to school.
美国科学家表示，其能在自闭症儿童出现行为症状很久之前就检测到其大脑中的自闭症迹象。他们说，能检测到的最小年龄是2岁。而有一些儿童的自闭症迹象是要在上学后才能发现的。

Greece has rejected a request by the Italian luxury brand Gucci to hold a fashion show amid the ruins of the Acropolis. Greek media reports said the fashion house had offered more than two million dollars for the use of the ancient site.
希腊拒绝了意大利奢侈品牌古驰(Gucci)在雅典卫城遗址上举办时装展览的请求。据希腊媒体报道，古驰愿出200多万美元用于使用古城遗址的场地。

And that’s the summary from BBC News.