BBC在线收听下载:缅甸与泰国警方焚烧价值8亿美元毒品

BBC news with David Austin.
Iraqi forces say they've made more gains in their intense battle to recapture the last enclave still held by the Islamic State group in Mosul. Military says it's recaptured a district on the northwestern side of the old city where IS fighters are making a last stand. It's opposite the al-Nuri Mosque that was destroyed by the jihadists last week.
伊拉克军队表示，他们在重新占领摩苏尔伊斯兰国激进组织控制的最后一块领土的激烈战斗中取得了更多胜利。军方表示，他们重新占领了IS战士正在做困兽之斗的老城区东北部一个地区。上周，努里清真寺被圣战分子摧毁，现在形势完全逆转。

***省略一段***

The Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif has ordered an inquiry into an oil tanker fire that killed more than 150 people on Sunday.He said compensation would be paid to the families of the dead and the injured.
巴基斯坦总理纳瓦兹•谢里夫(Nawaz Sharif)下令调查周日造成150多人死亡的油罐车起火事件。他表示会向遇难者和伤者家属支付赔偿金。

Russia's internal security service, the FSB, says those involved in carrying out a deadly bombing on the St. Petersburg metro in April had used the Telegram messaging app. Russia's communication's watchdog has threatened to block the app unless registers with the authorities obliging it to cooperate with the security services.
俄罗斯国内安全机构联邦安全局表示，四月份在圣彼得堡实施致命炸弹袭击的歹徒使用的是电报通讯app。俄罗斯通讯监督部门威胁封杀该app，除非官方登记者与安全力量合作。

Police in Myanmar and Thailand have set fire to illegal drugs worth 800 million dollars. Both countries have seen huge seizures of synthetic drugs, and Myanmar remains one of the world's biggest opium producers.
缅甸和泰国警方纵火焚烧了价值8亿美元的非法毒品。两个国家都缴获了大量合成药物，缅甸仍然是世界上最大的鸦片生产国。

Britain's conservative party has signed a deal with a small party from Northern Ireland that will allow it to govern as a minority administration. The deal has taken more than two weeks to complete after the conservatives lost their majority in Britain's general election.
英国保守党与北爱尔兰一个小党签署了一份协议，使保守党得以组成少数派政府来执政。保守党在英国大选中失去了大多数优势之后，该协议花费了两周多的时间完成。

Fire fighters are continuing to try to put out forest fires in southern Spain, which have been threatening a UNESCO biosphere reserve near the city of Huelva.
消防人员继续试图扑灭西班牙南部的森林大火。目前大火已经威胁韦尔瓦附近一个联合国教科文组织生物圈保护区。

That's the latest BBC News.