BBC在线收听下载:希腊与马其顿国名之争

There's been a huge protest in Athens urging the Greek government not to compromise over the use of the name Macedonia by the country's northern neighbor. Unas Matacsus, the Greek Orthodox priest said the demonstrators were interposed to Macedoniansbut that only Greeks were allowed to use the name. We are here to give them our hand, a hand of love, a hand of unity and love of faith and invite them to be united with us. They have the right to have their own country. They have the right to have their own name, but they can not steal. The Greek Prime Minister Alexis Tsipras said fewer people than expected had attended the rally and the majority of Greeks wanted foreign policy to be conducted rationally.
雅典爆发大规模抗议活动，敦促希腊政府不要妥协，此次活动是关于北方邻国马其顿的名称使用问题。希腊东正教牧师尤安纳斯•马塔克萨斯表示，游行者正在与马其顿人进行调解，但是只有希腊人才能使用这个名字。我们在这里向他们伸出双手，伸出代表爱和团结的双手，以及我们对爱的信念，并且邀请他们和我们团结在一起。他们有权利拥有自己的国家，有权利拥有自己的名字，但是他们不能偷取我们的名字。希腊总理阿莱克斯•齐普拉斯表示参加集会的人比预计的要少，大部分希腊民众希望通过外交途径理性解决该问题。

The government of the Maldives says they will not accept any attempt to impeach president Abdulla Yameen for failing to obey a Supreme Court order to release political prisoners. Top military and police officers have sworn an oath to defend the government. Justin Rowlatt reports. Today the Attorney General, the country's chief law enforcement officer said the Supreme Court was now trying to remove president Yameen. I have informed all law enforcement agencies they must not obey such an illegal order, he told state television. Former president Mohanmed Nasheed, the leader of the opposition, described the move to the BBC as brazenly illegal and tantamount to a coup. Maldivians have had enough of this criminal and illegal regime. He said president Yameen should resign immediately.
马尔代夫政府表示他们将不会接受任何企图弹劾总统阿普杜拉•亚明的举动，弹劾原因是他未能听从最高法院的指令释放政治犯。军方人员和警方人员都发誓保卫政府，以下是贾斯汀•鲁勒的报道。今天总检察长，也就是马尔代夫的首席执法官表示，最高法院正在试图弹劾亚明。他向国家电视台说道，我已经通知了所有执法部门禁止服从这一非法指令。前总统，反对党领袖穆罕默德•纳希德向BBC描述道，这项举动是明目张胆的非法行为，无异于一场政变。马尔代夫人民已经受够了非法政权的统治，他表示亚明总统应该立即辞职。

An oil tanker with 21 Indian crew on board is missing off the coast of Benin in west Africa. The International Maritime Bureau said the Benin navy was searching for the Marine Express which last made contact on Thursday. It's possible that the tanker has been hijacked by pirates. Less than a month ago, a ship was taken in the same area but was released after 6 days when a ransom was paid.
一艘载有21名印度船员的油轮在西非国家贝宁海岸附近失踪。国际海事局表示贝宁海军正在搜寻这艘海上快运油轮，它最后一次通信发生在周四。这艘船很有可能被海盗劫持了。在不到一个月之前，有船只在相同水域被劫持，但是在六天后赎金交付后得到释放。

World news from the BBC.