咱俩都是诈包

SCENE① A  吉娜与戴夫继续在停车场说话

【咱俩都是诈包】

Zina:  When Vince didn't give you what you wanted, you decided to sell some secrets to WebTracker?

吉娜：         文斯给不了你要的待遇当时，你就决定卖情报给“网路搜寻家”？

Dave:  That's right.

戴夫：         没错。

Zina:           So you are really my secret admirer, or did you just want to ¹⁾ seduce me to find out more secrets?

吉娜：         那你真的是在暗恋我，还是在引诱我泄露情报给你？

Dave:          A little bit of both, to be honest.

戴夫：         老实说，两者都有一点吧。

Zina:  You know what, Dave, I think I like you more now than I did before.

吉娜：         你知道吗，戴夫，我现在比以前更喜欢你。

Dave:          I guess we're both snakes, aren't we?

戴夫：         我猜咱俩都是诈包，你说是不是？

Zina:           I like you, Dave, but I can show you no mercy. I'm going to have to ²⁾ crush you and WebTracker both.

吉娜：         我喜欢你，戴夫，但我可不会手下留情。我得要把你还有“网路搜寻家”通通整垮。