房屋限购令下有更狡猾的买家

短语讲解：

1. So far, more than 30 cities across China have implemented 'home purchase limits' based on their own market conditions.

base on使建立在…基础上
例句：Action should be based on solid facts.
行动应有确凿的事实为依据。

2. At a new property sales reception in Shanghai, a sales representative tells the buyers that they could register a company in order to purchase a home.

in order to为了
例句：We started early in order to arrive before dark.
为了在天黑前到达,我们很早就动身了。

3. You could purchase the house in the name of a company if you are not a Shanghai local.

in the name of以…的名义,凭
例句：I greet you in the name of the President
我代表总统前来迎接您。

4. The purchase limit in Shanghai focuses on the Shanghai locals and non-local families, but doesn't impose any limit on company property purchases.

focus on致力于
例句：He focused his mind on his lessons.
他把心思集中在功课上。
impose on把…加于
例句：Heavy duties are imposed on imports.
对进口物品课以重税。

5. Many of our clients belong to the category of people who are restricted when it comes purchasing a home in Shanghai, but they have their own companies, so they usually purchase a home in the name of their companies.

belong to是(某团体、国家等)的成员
例句：We belong to the new club.
我们是这个新俱乐部的成员。

6. You don't need to present anything like your company's accounting record and you don't need to worry about the initial amount of the registration capital.

worry about担忧, 烦恼
例句：He worried about how to make his living.
他为如何谋生发愁。

7. Besides paying for the Business Tax and the Property Value Added Tax, the company has to pay more Land Value-Added Tax when the property is sold.

pay for为…付钱
例句：I have to pay 150 dollars for the sewing machine.
我得花150美元买这台缝纫机。

8. If the property is sold from one person to another, then the individual seller only needs to turn in about 100 thousand yuan on business tax and individual income tax.

turn in上交, 呈交
例句：Our papers have to be turned in one week before the examination.
我们的论文必须在考试前一周交上去。

9. Besides that, an anonymous market insider says it's also very difficult to apply for a loan if you're an empty shell company.

apply for申请
例句：He applied for a passport.
他申请护照。

10. Once the company has some financial problems, then the property may be mortgaged to fill up the capital void.

fillup (使)充满
例句：Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了。