中央一号文件突出强调农业科技创新

play a role in在……扮演一个角色，在某方面起作用
例句：The headmaster plays an important role in the good running of a school.
办好一所学校, 校长起重要作用。

2. He says the lack of updated equipment is an obstacle which prevents him from carrying out his work effectively.

prevent from阻止, 防止
例句：His prompt action prevented the fire from spreading.
他的果断行动制止了火势的蔓延。
carry out执行; 贯彻
例句：If you make a promise, it should be carried out.
你许了诺言, 就一定要兑现。

3. According to statistics, in developed countries, the funds used to promote farming technology accounts for about 0.6 to 1 percent of the whole agricultural production value.

account for占有，占...百分比
例句：APEC members account for more than half of the world's economic output.
亚太经合组织成员的经济总量在世界占一半以上。

4. Shen Wanjie has been working as a farming technology trainer for more than 20 years.

work as做…工作，从事…职业
例句：She worked as a nurse when she was young.
年轻时她是一名护士。

5. As a result, only 30 percent of agricultural technologies are actually turned into production forces.

turn into (使)变成
例句：The old building was turned into a library.
这座旧房子被改作了图书馆。

6. According to the No. 1 Document, China will step up its allocation of resources to rural areas, improve the development mode of farming techniques across the country, and encourage scientific research and development in the agricultural sector.

step up加紧，加快；增加
例句：He's stepping up writing his new novel.
他正在加紧写作他的新小说。

7. The No. 1 Document may help a lot towards easing the subsidy pressure facing the promotion of farming technology, in terms of increasing the funds available to relevant offices.

in terms of就…而言, 从…方面说来
例句：He thought of everything in terms of money.
他是从钱的角度来看每一件事。