俄罗斯一客机坠毁，机上71人全部遇难

A Russian airliner has crashed after leaving Moscow’s Domodedovo airport, killing all 65 passengers and six crew on board.

一架俄罗斯客机离开莫斯科多莫杰多沃机场后坠毁，机上65名乘客和6名机组人员全部遇难。

The Saratov Airlines jet vanished minutes after take-off and crashed near the village of Argunovo, about 80km (50 miles) south-east of Moscow.

萨拉托夫航空公司的喷气式飞机在起飞几分钟后就消失了，并坠毁在莫斯科东南约80公里（50英里）的Argunovo村附近。

The cause of crash is unclear. Investigators and emergency crews are working at the snow-covered site.

事故原因尚不清楚。调查人员和应急人员正在积雪的事故地点展开工作。

The Antonov An-148 was en route to the city of Orsk in the Ural mountains.

安东诺夫安148当时在前往乌拉尔山区的奥尔斯克市。

Pieces of wreckage and bodies were found spread over a large area. One of the flight recorders has been recovered, officials say.

发现残骸和尸体碎片遍布大面积。官员说，其中一架飞行记录器已经恢复。

President Vladimir Putin has expressed his condolences to the victims’ families and announced an inquiry into the cause of the crash.

普京总统向遇难者家属表示哀悼，并宣布对坠机事件进行调查。

This is the first commercial passenger jet crash for more than a year - 2017 was the safest year on record for air travel.

这是一年多以来首次发生商用客机事故 - 2017年是航空旅行记录中最安全的一年。