和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 英语听力材料

正文

曾经是花花公子模特的美国母亲携同7岁儿子跳楼自杀

2018-05-20来源:和谐英语

A former Playmate model has fallen to her death with her seven-year-old son from the window of a New York City hotel, local media say.

当地媒体报道说,一名前花花公子模特在纽约市一家酒店的窗户上和她7岁的儿子坠楼身亡。

Both the 47-year-old woman, named as Stephanie Adams, and the boy were pronounced dead at the scene, the Gotham Hotel in midtown Manhattan.

这名47岁的女士,名叫Stephanie Adams,她和男孩在曼哈顿中城的Gotham酒店坠楼后被宣布死亡。

She was in a bitter custody battle with her estranged husband over the child, according to the New York Post.

据《纽约邮报》报道,她与其疏远的丈夫就孩子的监护权发生了激烈的斗争。

Ms Adams reportedly checked into a 25th-floor penthouse suite on Thursday.

据报道,Adams女士星期四入住了一栋25层的空中别墅套房。

Police said the pair, whom they did not identify but said were believed to be mother and son, landed on a second-floor balcony on Friday morning.

警方称,周五早上有一对未被鉴定但被认为是母子的二人登上了二楼的阳台。

A waiter at the hotel’s restaurant told the New York Daily News: "One of the guests of the hotel they called the lobby.

酒店餐厅的一位服务员告诉纽约每日新闻:“酒店的客人之一,他们称之为大堂。

A waiter at the hotel’s restaurant told the New York Daily News: "One of the guests of the hotel they called the lobby.

酒店餐厅的一位服务员告诉《纽约每日新闻》:“住在被称之为大堂的酒店的客人之一......"

"They said, ’We saw a dead body.’ They said one but then they realised there [were] two."

“他们说,’我们看到一具尸体。’他们说 是一具,但后来他们意识到有两个。“

According to her website, Ms Adams was Playboy’s Miss November 1992 and once dated Hollywood actor Robert De Niro.

根据Adams女士的网站,她曾是1992年11月的花花公子小姐,曾与好莱坞影星罗伯特-德尼罗约会。

Her biography says she was twice married, firstly to an Italian investment banker, and "briefly" to another man, both of whom she divorced.

她的传记称,她曾两次结婚,首先是和一名意大利投资银行家,然后“短暂地”和另一名男子,后来都离婚了。

Local media said she was in a bitter custody battle with one ex-husband, whom they named as the owner of a chiropractic clinic, over their son, Vincent.

当地媒体表示,她与一名前夫就他们的儿子Vincent的监护权进行了一场激烈的战争,他们称其前夫是一家脊骨神经科诊所的老板。

On her website, she also said she authored new age books, astronomy calendars and tarot cards.

在她的网站上,她还表示她是新纪元运动书籍,天文日历和塔罗牌的创作者。