美国女子模仿眯眯眼 对韩裔退伍兵大喊“中国人太丑了，滚回中国”

A woman who launched a racist tirade against a Korean-American veteran in California during a road rage incident was caught doing so on camera.

美国加州一名路怒女子对一名美国亚裔退伍军人大喊并摆出种族歧视的动作被拍了下来。

The woman was driving in Fremont, California, when she launched a verbal attack on James Ahn, a US Air Force veteran, yelling at him: “Go back to China, get out of my country”.

这名女子在加利福尼亚州的弗里蒙特驾车，当时她对美国空军退伍军人詹姆斯·安恩发起言语攻击，向他大喊：“滚回中国，离开我的国家”。

Mr Ahn posted on Facebook about the incident, writing that “this lady started the racial harassment while threatening me on the road only because I wasn’t driving fast enough for her...I was driving at the posted speed limit of 35mph but she wanted me to move out of her way cause she was speeding”.

Ahn在Facebook上发布了这起事件，写道“这位女士在路上威胁我的时候开始了种族骚扰，只是因为我的车速不够快......我当时的时速达到35英里每小时，但她正在加速行驶，所以想让滚到一边。”

The person in his passenger seat began filming as Mr Ahn moved to one side of the road in order to let her pass because they were worried she would cause an accident or do something else dangerous. The unidentified woman can be seen pulling her eyes to the side in what appeared to be an insult to Mr Ahn’s Asian ethnicity.

坐在他的乘客座位上的人开始拍摄，因为安先生把车靠在路边，以便让她通过，因为他们担心她会导致事故或做出其他危险事情。从视频中，可以看到身份不明的女子摆出模仿“眯眯眼”的动作，这似乎是对安先生亚洲种族的歧视。

“I later realised that this was more like a hate crime than a road rage. There was no other incident before my friend started filming her to save the road rage footage of her incase she ended up crushing my car,” Mr Ahn wrote.

“我后来意识到，这更像是一种仇恨犯罪而不是简单的愤怒。在我的朋友拍摄她的时候，没有其他事件发生，避免了一起可能的车祸，直到她最终超了我的车。“安先生写道。