特朗普果然被提名诺贝尔和平奖了……

COPENHAGEN, Denmark (AP) Two Norwegian lawmakers have nominated President Donald Trump for the Nobel Peace Prize after the Singapore summit with North Korean leader Kim Jong Un.

丹麦哥本哈根美联社电 在新加坡美朝首脑会晤后，两名挪威议员提名了特朗普总统为诺贝尔和平奖候选人。

Christian Tybring-Gjedde and Per-Willy Amundsen, lawmakers with the populist Progress Party, told Norwegian news agency NTB on Wednesday that Trump “had taken a huge and important step in the direction of the disarmament, peace and reconciliation between North and South Korea.”

民粹主义进步党的议员克里斯蒂安·泰因-格耶德和佩尔·威利·阿蒙森于周三向挪威通讯社（NTB）表示，特朗普“在朝韩裁军、和平与和解的方向上迈出了重大且重要的一步。”

A group of U.S. lawmakers also are backing Trump’s nomination for the 2019 Nobel Peace Prize.

一些美国国会议员也支持提名特朗普为2019年诺贝尔和平奖候选人。

The process of considering candidates and awarding the Nobel Peace Prize is done in Norway. Nominations must be sent to the Norwegian Nobel Committee before Feb. 1. The committee doesn’t publicly comment on who was nominated, information which is required to be kept secret for 50 years.

审议候选人和授予诺贝尔和平奖的过程是在挪威完成。提名必须在2月1日前送交挪威诺贝尔委员会。委员会不会公开评论谁被提名，这些信息需要保密50年。