CNN news 2011-02-08 加文本

澳大利亚的网球公开赛上出现了令人惊叹的结果。中国选手李娜战胜世界头号种子选手卡洛琳．沃兹尼亚奇，成为首位晋级大满贯单打决赛的中国选手，同时也是获此殊荣的亚洲女子网坛第一人。驻京记者Sam Grant为我们报道这一消息在中国掀起了怎样的狂喜浪潮。我在中国呆过一段时间，知道只要是中国人晋级决赛或类似的事件，中国必定会举国欢呼。

去年周六李娜在悉尼成功晋级半决赛，50万中国人守在电视机旁观看北京电视台的这一体育栏目，而这次是要进入决赛！你可以想象全中国会是怎样的举国沸腾！

没错，这次是又迈进了一步，不仅对李娜，对整个中国也是。我们篮球有姚明，刘翔则在雅典奥运会跨栏项目上摘得金牌，而现在又有了李娜。她成功了。她已经29岁了，这是很不容易的。这是该考虑退役的年龄了。网球术语中，一般运动员要有19到20分才能进入决赛。而此前李娜面临的是世界冠军卡洛琳．沃兹尼亚奇，其积分并不乐观。李娜在第一局比赛中不敌对手，而进入第二局赛点时，则进入佳境，挽回失分，并最终赢得第二局比赛。关于第一局比赛有人问她是什么鼓舞了她顽强战斗，她说是奖金，呵呵，她倒是挺明白什么是最重要的。大家知道她在过去遭受了严重的伤痛折磨。据说伤势影响到了她的职业发展，但她用顽强的拼搏对此做出了回应，那丰厚的奖金就是明证，John。

关于李娜你还了解到哪些信息？我们知道她年龄有点大了，就像你说的，她已经29岁了。她是通过以往典型的共产主义式的严格体育训练而培养出来的，她父亲去世了，是母亲把她带大的。此外我们还了解到哪些信息呢？

是的，她是那种很抵触官方的性格，确实稍有反抗心理。她坚决要求用自己的方式来练习网球，要求自主制定作息表，并自己选择教练。她最终获得了允许，她的丈夫现在就是她的教练。这一切原本会完全是另一种情况的。她原打算作一名羽毛球运动员，而且年轻时也开始接触羽毛球，展现出优秀运动员的潜质，但羽毛球教练看她打球后告诉她说：“你打羽毛球像个网球选手，去试试网球吧”，这改变了她的职业生涯，此后她便一发不可收拾，终成为一名出色的网球运动员。她说她小时候父亲就去世了，并特别感激她的母亲，说是母亲给了她勇往直前的动力和意志。

不过她母亲从未看到现场看过她的一场比赛，一次也没有。她没有看到她在场上压力下奋力拼搏的样子。有趣的是，她倒是看卫星电视。我离开之前，已经有些欢呼声了。你就有点像这个，不要光看NBA了，还是看看网球对决吧。这是个奇迹，李娜为世界各地的中国人创造了历史。这次怎么样？祝李娜能带动中国的股市上升，John。

哈哈哈哈，不管怎样，好了，谢谢Stan Grant来自北京的报道。