CNN News:特朗普签署能源行政令 推翻奥巴马气候政策

首先来关注美国总统唐纳德·特朗普发布的影响广泛的行政令。该行政令表明，本届政府在环境领域的政策同前总统巴拉克·奥巴马截然不同。奥巴马在2013年就被他视为两党挑战的问题发表了讲话。
美国前总统巴拉克·奥巴马：这是满足这一需求的计划，这项计划将减少碳排放，保护国家不受气候变化冲击，同时引领世界协调地应对气候变化。
阿祖兹：但是，奥巴马为做到上述几点所实施的规定被特朗普总统视为对经济的威胁。特朗普昨天签署的行政令废除了奥巴马的大部分规定。
美国总统唐纳德·特朗普：随着今天签署的行政令，我正在采取历史性的步骤来解除对美国能源的限制，扭转政府对能源行业的干扰和取消摧毁工作岗位的规章条例。
（掌声）
阿祖兹：白宫表示，气候变化是值得关注的问题，但是可以在保护环境的同时提供更多工作岗位。特朗普总统表示，他签发的行政令将把工作岗位带回化石燃料行业。但是一些环境倡导者认为，新规定将危害环境和美国人的健康，另外，该行政令将会以允许污染者获利为代价使清洁能源工作受到损害。
允许煤矿开采租赁政府土地等新规将立即生效。而使更多改变成为可能的其他新规定将在稍后生效。