和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:巴勒斯坦领导人阿巴斯访美 特朗普欲重启巴以和谈

2017-06-13来源:和谐英语
昨天,美国总统唐纳德·特朗普在白宫会见了巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯。会谈焦点:在中东国家以色列和巴勒斯坦之间实现和平。
今年2月初,特朗普总统在白宫同以色列总理本杰明·内塔尼亚胡举行了会谈。在昨天同阿巴斯主席会谈之后,美国总统承诺,他将帮助巴以两国重启和谈。
美国总统唐纳德·特朗普:巴勒斯坦和以色列必须合作来达成协议,使两国人民和平共处、安心做礼拜、在和平中享受繁荣昌盛。我将采取一切必要的措施来促进协议的达成,在双方希望的情况下,进行调节和仲裁。
阿祖兹:阿巴斯主席对特朗普总统的提议表示欢迎,这位巴勒斯坦领导人表示,他希望在这位美国总统的协助下,可以达成中东历史性的和平协议。
过去几十年来,美国和中东的多位领导人都曾试图达成和平协议,但均以失败告终。因此,一些专家对现在能否达成和平协议持怀疑态度。不过他们表示,这可以为取得进展奠定基础。
巴勒斯坦和以色列之间要达成协议,必须克服一系列困难。而其中一些难题在于“两国方案”的内容。
副标题:以色列和巴勒斯坦:两国方案?
cnn记者奥伦·利伯曼:两国方案是指在以色列旁边建立独立的巴勒斯坦国。两个国家在和平安全的环境中共存。这是数十年来几乎整个国际社会一直在努力达成的目标。
为什么这个目标还没有完成?因为双方一直在互相指责。
而且,“两国方案”的核心涉及一些非常敏感和复杂的问题。其中一个问题就是耶路撒冷。双方均主张这座圣城的全部或部分地区为本国首都。
还存在其他问题。比如边界问题,应该将以色列和巴勒斯坦国的边界划在哪里?定居点问题,要如何处理约旦河西岸的以色列定居点?还有难民问题,巴勒斯坦难民怎么办?
在最终的“两国方案”获得认可前,所有这些极具敏感性的问题都要进行讨论。