CNN News:数周来首批援助物资进入东古塔 叙停火协议未阻止冲突升级

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：我是卡尔·阿祖兹，欢迎收听cnn10分钟新闻。给我们10分钟时间，我们将为大家播报世界各地的新闻事件。
首先来介绍中东国家叙利亚局势。两周以来，一支由46辆卡车组成的车队首次进出东古塔。东古塔是大马士革东部近郊。这一地区由反对派组织控制，该组织在叙利亚持续不断的内战中对抗叙利亚政府。
东古塔地区的反对派已被包围数年，而该地区的数十万名平民急需食物和医疗用品等人道主义援助。一名联合国代表表示，援助车队在东古塔地区停留了近9个小时，但是不得不在卸完所有援助物资之前离开。当时该地区的冲突仍在持续，9辆卡车返回时仍满载物资。
两个多星期以前，俄罗斯支持的叙利亚政府军向东古塔地区发起大规模进攻。自那时起，已有数百人死亡。叙利亚政府表示，东古塔地区的反对派炮击大马士革，造成数十人死亡。
东古塔本应该是冲突降级区，即平民不会成为冲突中任何一方的袭击目标。但是现在平民却身陷暴力之中。
cnn记者卓曼娜·卡拉德什：目前冲突没有停火或所谓“人道主义暂停”的迹象，而俄罗斯总统弗拉基米尔·普京曾下令东古塔“人道主义暂停”。我们从该地区的活动人士及救援组织那里得到了消息，他们表示空袭和炮击仍在继续袭击反对派控制的地区。
双方仍然将停火协议的失效归咎于对方。一方面，叙利亚政府称，他们认为在东古塔地区活动的反对派是恐怖组织，他们将通往人道主义走廊的路线作为袭击目标，导致平民无法撤离，这样反对派就能继续把平民当作人质和人体盾牌。而另一方面，反对派和活动人士称，俄罗斯和叙利亚政府仍在这一地区的不同地方实施袭击，袭击目标包括临近人道主义走廊的地区。
至于平民，就过去几天我们了解到的情况来看，东古塔地区的平民表示他们不想离开家园。他们不想离开该地区。他们只是希望停止轰炸，让人道主义援助得以进入这一地区。目前东古塔地区的暴力行动没有终止的迹象，联合国和其他人道主义机构再次发出呼吁，他们仍在呼吁停火，他们说停火以后他们就能将急需的人道主义援助送入该地区，并撤离急需就医的民众，预计该地区有40万名民众，他们已被围困了近五年。
cnn新闻，卓曼娜·卡拉德什安曼报道。

译文属恒星原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载