CNN News:朝韩离散家属团聚活动重启

今天的头条新闻来关注朝鲜半岛的团聚活动。
因朝鲜战争而被迫分离的朝韩居民将在近70年来首次和离散的家属见面。今年4月，朝鲜和韩国签署了一项历史性协议，正式结束朝鲜战争。作为协议的一部分，5.7万名在战争中和家属分离的民众可以参加团聚活动。
并不是全部5.7万人都参加了今天举行的团聚活动。只有89名朝韩公民将与亲人见面。其中一名参加活动的女士是Lee Kum Sum。她今年92岁，她将在活动中与她72岁的儿子见面，她儿子4岁时两人为逃离战争而被迫分离，这是二人自那以来的首次见面。那些最终留在韩国的人不能与留在朝鲜的亲属见面。现在，这些离散家属将有3天的时间可以团聚。
这种团聚活动此前也举办过，但是有超过7.5万名朝韩居民在见到亲人前去世。我们刚才提到过，今天举行的团聚活动得益于两国为走向和平而签署的一项重要协议。枪声可能在1953年停止，但是分歧仍在持续。
身份不明的男性：朝鲜和韩国承诺正式结束朝鲜战争。韩国总统文在寅和朝鲜领导人金正恩站在朝韩非军事区宣布了这一历史性协议。这个2.5英里宽的地带戒备森严，使朝韩两国分裂了超过60年。第二次世界大战结束之后，两个超级大国以三八线为界分裂朝鲜半岛。苏联占领了三八线以北地区，美国则占领了三八线以南地区。
这导致朝鲜半岛分裂成两个独立的国家。分别是大韩民国（简称韩国）和朝鲜民主主义人民共和国（简称朝鲜）。大多数历史学家认为，朝鲜在1950年6月25日入侵韩国，拉开了朝鲜战争的序幕。但是朝鲜告诉本国公民，发动战争的是韩国和美国。在接下来的三年多时间里，超过200万人在这场战争中死亡，其中包括约60万朝鲜平民和100万韩国平民。交战状态于1953年结束，但从技术角度来说战争仍在持续，因为两国从未签署和平条约。自那以后，朝鲜建国领导人金日成、他的儿子金正日将军以及孙子金正恩元帅不断发表激化言论。但是随着历史性会谈的举行和新协议的签署，这场长达65年的战争可能终于得以结束。