CNN News:美政府关门僵局持续 民共两党互相指责

cnn10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：美国政府部分关门的状态已持续近两周。今天的cnn10分钟新闻首先来解释一下这种局面意味着什么以及人们的态度。我是卡尔·阿祖兹。
自1976年以来，美国联邦政府部分关门的次数已超过20次。最近一次从12月22日开始。由于国会和总统无法就政府拨款方案和资金应该用在哪方面达成一致，导致政府部分停摆，目前僵局的关键在于美国与墨西哥之间的边境墙方案。
唐纳德·特朗普总统希望国会批准约50亿美元的边境墙经费。去年12月，众议院通过了一项包括这笔拨款的法案，但是该法案在参议院遇阻，由于支持票数不够而未能通过。随着拨款协议的最后期限到期，而政府仍未能通过拨款法案，导致政府部分关门。这意味着什么？政府关门不会对大多数美国人产生直接影响，但是会对约80万名联邦工作人员造成影响。
他们中略多于一半的人要继续工作，但不能按时拿到工资。其他人则要回家休假。这些人被迫无薪休假。华盛顿特区的博物馆已经关闭，美国国家公园照常开放，但是多数国家公园没有工作人员。负责处理小企业贷款的机构无法处理申请。美国国税局基本上处于关门状态，环境、食品和药品部门进行的一些检查已经中止。这种情况应由谁负责？民主党人和共和党人在互相指责。
迪克·德宾：总统已经做出决定，尽管他的职责是管理并领导美国政府，但是他宁愿让政府关门，以此作为筹码来换取他钟爱的边境墙。
卡尔·阿祖兹：众议院议长南希·佩洛西等民主党人认为边境墙“不道德、无效果而且造价昂贵”。但是特朗普总统认为边境墙是必需的。
唐纳德·特朗普总统：我们现在说的与国家安全有关。你们知道，就像我们讨论军队情况一样。就像我们讨论叙利亚、阿富汗或所有这些地区形势一样。这同样是极为重要的问题，不能回避。
卡尔·阿祖兹：参议员林赛·格雷厄姆等共和党人认为，总统需要兑现他保护美国南部边境的承诺。
政府关门会持续多长时间？我们没有答案。1995-1996年同一时期发生的政府关门是美国史上持续时间最长的政府关门，长达21天。