CNN News:新冠病毒疫情影响全球航运业

今天的节目先来关注一个标志。无论是货船上还是货柜车上，你以前都很有可能见过这个标志。马士基是全球最大的集装箱运输公司，但这家丹麦企业表示，今年年初，航运需求下滑，公司不得不取消50余趟往返亚洲的航线。原因在于中国武汉去年末爆发的新冠病毒。随着这种疾病的蔓延，其不仅对人产生了影响，也影响了企业，而且还可能会损害经济。
马士基公司估计，中国工厂目前的产能为50%到60%。这在全球范围产生了连锁影响，因为大量商业活动与中国的情况息息相关。仅就航运业来说，我们每天使用的物品有80%要通过海洋运输，世界上最繁忙的10个港口有7个位于中国。因此，不仅仅是卫生官员对这种病毒感到担心。航运业以及依赖航运的企业也希望该疾病能达到峰值，并开始减缓其传播速度。目前有迹象表明峰值的来临吗？难以确定而且难以预测。
中国上周四刚刚宣布，其单日感染人数创下数周以来的新低。但距离中国仅有几百英里、隔黄海相望的韩国，所报告病例出现激增。不断扩大的影响不仅仅体现在海上，国际贸易协会表示，冠状病毒爆发可能导致全球航空公司损失超过290亿美元。汽车制造商、奢侈品制造商、制药公司以及玩具制造商均可能遭受冲击。