李阳疯狂英语听力 Lesson 1 Greetings and Introductions

Savvy 1 Greetings and Introductions
第一招 推销自己

在当今的社会，只有朋友满天下，才会万事通。因此，要善于推销自己，勇敢、大方、热情地让别人了解自己的性格、爱好、兴趣，恰到好处地展示自己的风度和修养，使别人觉得“相见恨晚”（It is regretful that we could not have met earlier.）。让我们拥有遍天下的朋友。

初级经典

I'm very glad to meet you. My name is Sara Robertson.
见到你很高兴，我叫萨拉．罗伯逊。

It's nice meeting you.
很高兴认识你。

Pleased to meet you, Walker.
沃克，认识你很高兴。

Mr. White, I'm very pleased to make your acquaintance.
怀特先生，结识您我感到十分高兴。

I'm so glad to have the opportunity to meet you, Mr. Zhang.
张先生，有机会认识您，我感到非常荣幸。

〔模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：16〃〕

Hello, Mr. Robinson! I've often heard about you.
你好，罗宾逊先生，我常听别人说起你。

I have heard a lot about you.
久仰！久仰！

I have heard your name before by reputation.
久闻大名。

〔模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间： 10〃〕

John, this is my friend, Walker.

约翰，这是我的朋友，他叫沃克。

Bob, I don't think you've met my husband, Bill Robinson.
鲍勃，我想你还没见过我的丈夫，他叫比尔．罗宾逊。

Sue, let me introduce you to my sister, Jane.
苏，我来给你介绍一下我姐姐，她叫简。

Oh, allow me to introduce Captain Williamson to you.
噢，请允许我把威廉姆逊上尉介绍给你。

Professor Li is too well-known to require my introduction.
李教授鼎鼎大名，恐怕不要我再介绍了。

〔模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间： 22〃 〕

中级经典

May I introduce myself? My name is Anne Kennedy. I'm a secretary. You can call me Anne.
我来介绍一下自己吧。我叫安妮．肯尼迪，是一名秘书。叫我安妮好了。

Haven't we met somewhere before? I'm Sue. At the moment I'm working for a toy company.
我们以前是不是在什么地方见过面？我叫苏，目前在一家玩具公司工作。

〔模仿最准确、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间： 15〃〕

Gee, let me see. It's an unusual name. It's on the tip of my tongue but I just can't get it out.
哎呀，让我想想，是个挺特别的名字，就在我嘴边，可一下子说不出来。

I am very touched that you have come all the way to meet me in person.
您亲自来接我，我深为感动。

It gives me an excellent opportunity to meet old friends and make new friends.
这使我有极好的机会来拜访老朋友和结识新朋友。

〔模仿最准确 、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间：19〃〕

高级经典

Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。

Here's my card with my address, phone number and e-mail. I suppose my name is not new to you. But this is the first time I have had the pleasure of meeting you in person.
这是我的名片，上面有我的地址、电话号码、电子信箱。我想，我的名字对您来说并不陌生，但这是第一次有幸与您亲自见面。

This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.
这是我们第一次见面，但我们早在信中就认识了。我一直盼望着您的到来。

〔模仿最准确 、发音最到位、速度最流利；“三最一口气”背诵记录时间： 30〃〕

It's unbelievable! I thought you'd be taking the summer courses at Georgetown University. I didn't know you were taking a vacation. I couldn't imagine that we would meet here. Isn't it a small world?
真没想到！我以为你在乔治敦大学读暑期班呢。我不知道你在度假，没想到在这碰到你。世界到底不大，我们又见面了。

You're fun to be with and you are understanding too. You are all the things good friends are made of. I am glad I am friends with you!
和您相处很愉快，而且您还善解人意，您有作为一个好朋友应有的一切，与您为友，真正快乐！