T A T U Gomenasai 每天一歌 好听英文歌 经典英文歌

≈☆T A T U Gomenasai 的：对不起～～～






右击下载^_^


≈☆T A T U Gomenasai对不起

What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl

When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege

When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away

Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now

Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now



对不起
           Tatu   
           逆风飞扬（apausecancel）译
光眩中那晶莹的珍珠  
我为你流连
却不能拥有

悲伤的我强忍哭泣  

对不起 生命中的点滴  
对不起 我知道我让你沮丧  
对不起 让我说它到最后

从未有过的渴望
只因心灵需要一个朋友   

并不想拥有整个世界
欲望如此单纯
仅仅是一个美丽而脆弱的瓷娃娃

想你  从心底呼唤你
我却无从启齿

对不起 生命中的点滴  
对不起 我知道我让你沮丧  
对不起 让我说它到最后

我知道此爱终归幻影
尽管它来得如此真实  
宛如独赐予我的海市蜃楼

此时我想告诉你一切
却又迷失
我还是选择了离开

对不起 生命中的点滴  
对不起 我知道我让你沮丧  
对不起 一直对你说到最后

REPEAT

从未有过的渴望
只因心灵需要一个朋友   





tatu为俄罗斯美少女组合，属音乐组合，她们的音乐有很大的爆发力，使所有的人震撼，有2人组成为Yulia和Elena

t·a·T·u


起源地：莫斯科，俄罗斯
乐团类型：流行，摇滚
组团时间：1999-现在
t.A.T.u. （俄语：Тату, Tatu）是俄罗斯流行乐坛的女子双人组合，成员有Elena Katina和Yulia Volkova。组合于1999年在莫斯科由经纪人Ivan Shapovalov成立。t.A.T.u.是迄今为止来自俄罗斯的最成功的国际化歌手。她们的歌迷遍布全球，而她们的歌曲也登上各大排行榜第一位，包括《All the Things She Said》。她们的首张专辑是第一张在国际上达到黄金唱片销量的俄罗斯专辑，并且陆续在许多国家达到白金唱片等级。组团初期，两人以女同性恋的形象被包装和宣传。然而，在2003年12月，在纪录片《Anatomy of t.A.T.u.（解剖t.A.T.u.）》中证实两人的性取向只是宣传手段而已。在离开她们的原经纪人Ivan后，Volkova诞下一名女婴，t.A.T.u.用英语和俄语发行了第二张专辑，进行了环球巡回演出，离开了Universal唱片公司，并且最近宣布07年将根据俄语同人小说《t.A.T.u. Come Back》开拍电影。
1999-2000：开端
Ivan Shapovalov，与朋友Alexander Voitinskyi开始了这个音乐企划（最初Shapovalov的t.A.T.u.计划是只准备启用一个女孩）。关于Shapovalov建立这个组合的原因流传着许多故事，他本人在2003年2月接受英国《The Sun》报纸采访时承认： “我知道很多人都在互联网上看色情内容，而其中最流行的就是未成年。我猜想是他们的需求得不到满足。后来我发现我的猜想是对的。我自己也有这种欲望。我喜欢未成年女孩。”
怀着这个想法，Shapovalov于1999年在莫斯科组织了试唱，特别针对十几岁的少女们。试唱结束后，Shapovalov和Voitinskyi将人选范围缩小到十人，包括著名的Neposedi儿童合唱团前成员，Elena Katina和Yulia Volkova。两人由于超卓的声乐能力和表演经验而脱颖而出，最终Shapovalov选择了15岁的Elena Katina。Katina开始录制demo，包括Voitinskyi写的《Yugoslavia（南斯拉夫）》，一首关于科索沃战争的歌曲，描述了他亲身经历的战乱之苦。当demo被筛下来后，Shapovalov决定加进另一个女孩，14岁的Yulia Volkova。
当组合成立以后，Shapovalov和Voitinskyi决定使用Тату (Tatu)作为组合的名字。这个名字是由两个俄语词组搭配而成，“ta”（这个女孩）和“tu”（那个女孩），意为“这个女孩爱那个女孩。”当这个组合被推向国际以后，她们预备使用“Tatu”这个名字，但是已经有一个澳大利亚组合使用了这个名字。所以她们就将字母拼写改为“t.A.T.u.”，但在一些国家她们依然被称为“Тату”。
之后t.A.T.u.开始与她们的经纪人合作录制歌曲，跟着Voitinskyi离开了这个企划。Shapovalov之后签下了Elena Kiper为拍挡。Kiper为t.A.T.u.写过不少歌，包括她们的第一首主打歌“Ya Soshla S Uma”，俄语版的“All the Things She Said”。
2000-2001：早期成功
t.A.T.u.的第一张单曲于2000年推出，定名为“Ya Soshla S Uma (我迷失了)”。这首歌描述了一个女孩子内心的痛苦和挣扎，因为她爱上了另一个女孩，但害怕世人的指责，所以请求父母的谅解。这首歌的功劳归于Elena Kiper。她说，这首歌是她在牙医诊所睡着时梦到的，在梦中，她吻了另一个女性。当她醒来后，脑中浮现出词组“Ya soshla s uma”。 Shapovalov决定为这首歌拍摄一部MV。在MV中Lena和Yulia身穿天主教学校校服（常见宗教学校物件），在倾盆大雨下向一群旁观者哭喊，互相激吻，在一栋单色调的建筑物和铁栅栏间徘徊，类似于被困在牢笼中。MV结尾凸现讽刺意味，当两个女孩绕过建筑物墙角，跑向没有雨水的远方时，那些旁观者反变成了牢笼中的囚犯。Kiper和t.A.T.u.都曾表示这部MV（以及t.A.T.u.组合本身）是受1998年的瑞典电影。
《Fucking 铺表》的影响。尽管MV中的人设极具争议，MTV Russia依然于2000年11月将之播出。之后更在MTV Russian Music Awards颁奖礼上赢得People’s Choice最受欢迎大奖。 t.A.T.u.早期的合同非常苛刻，她们被管理层告知只能为和t.A.T.u.有关系的人签名，当被采访时，尽量不作答，或者只给简短回答。她们不得谈论自己的性取向及私生活。由于她们讽刺的评语，闪避的回答，挑衅的态度，和不寻常的举止，t.A.T.u.带给了许多人疑惑。 2001年5月16日，在推出了主打单曲“Ya Soshla S Uma”，及巡回演出俄罗斯和周边国家后，t.A.T.u.与Universal Music Russia签下了五张专辑的合约。 2001年5月21日，t.A.T.u.推出了首张专辑《200 Po Vstrechnoy (200 On The Counter) 》，包括9首曲目和2首remix。同时，她们也推出了第二张单曲和MV，名为“Nas Ne Dogonyat（Won’t Catch Up With Us）”。这首歌粉碎了t.A.T.u.是昙花一现的言论。在MTV Russia播放一周后，MV登上了MTV的“Russian Top 10”（一个专门评比俄罗斯本国MV的每周排行榜）的第1位和MTV Top 20的第7位。单曲在国家电台“Russian Radio”和其它7家电台也获得成功。 2001年晚些时候，t.A.T.u.为她们的第三张单曲录制了MV，《30 Minut (30 Minutes)》。单曲于9月推出，而在8月两个女孩开始录制英语歌曲。由于Yulia无法使用流利的英语，不得不聘请Moscow State University（莫斯科国家大学）的英语教授加以辅导，而延缓了录制进度。之后两人继续欧洲巡回演出。
2002-2003：国际巨星
2002年1月，t.A.T.u.开始在英国和美国录制她们的英语同名专辑。4月，Elena Kiper宣布离开组合。不久，Beata Andreeva，MTV的前主持人顶替了她的空位。4月晚些时候，两人录制了歌曲《Prostie Dvizheniya (Simple Movements)》和MV。该MV于5月播出。根据Lena和Yulia说，该MV是为了表现，“我们的日常生活是多么简单，比如喝水，看书，”就好像Lena在MV中的大部分时候所做的，以及*，就好像Yulia在MV中所做的。
6月，t.A.T.u.在纽约MTV的《TRL (Total Request Live)》节目中现身。同时录制了《All the Things She Said》的MV，大部分与《Ya Soshla S Uma》的MV相似，除了在演唱部分进行了剪接以配合英语口型。9月，《All the Things She Said》推出。
2002年12月10日，t.A.T.u.发行了《200 km/h in the Wrong Lane》，她们首张专辑的英语同名专辑。该专辑全球销量超过500万张。
乐团和管理层因为她们使用大胆暴露的女同性恋形象来制造舆论纷争而饱受责备。例如，在俄罗斯版《Maxim》杂志的2003年1月刊封面上，Yulia赤裸上身仅以比基尼遮掩重点部位而Lena则身穿运动内衣。当时两人都只有17岁。其她照片中包括2003年9月俄罗斯版《FHM》杂志上，两个女孩子都赤裸上身，Lena靠在Yulia背后用双手遮住Yulia胸部。
对于有关两人性取向的问题，两人的答案总是模棱两可，譬如，“勇于做自己，勇于去爱，”或者我们不喜欢被归类。Lena曾在采访中说，女同关系并非包装
2003年的2月底到3月初，两人前往美国为英语专辑做宣传。纪录片《Anatomy of t.A.T.u.（解剖t.A.T.u.）》从这段时间开拍。通过媒体，t.A.T.u.的态度，用词选择，性取向，和她们的标语“Hui Voine!（Fuck War!）”制造了轩然大波。两人最先穿着这带有争议字样的t-shirt是在上美国著名脱口秀《The Tonight Show with Jay Leno》，但更引人关注的是后来电视台在播出时将两人在节目上接吻的片断剪掉。第二天在另一个脱口秀《Jimmy Kimmel Live》上，两人被告知不能穿这t-shirt，而后来Yulia却把这标语写在了主持人Kimmel的手上。
在MTV的《TRL》节目上，两人经常不理睬提问，在台上嬉闹，以及用俄语互相交流，以至惹恼了主持人。而整个节目过程中主持人也一直念错t.A.T.u.的发音，尽管Yulia试图纠正。《TRL》没有将两人t-shirt上的字样马赛克，也没有剪接两人的接吻。Yulia和Lena还出现在脱口秀《Last Call with Carson Daly》，《The Late Late Show with Craig Kilborn》,和恶搞节目《MADtv》中。她们也为《Maxim》杂志2003年5月刊拍摄了一组照片，但是带有“Hui Voine!”字样t-shirt的照片只登在网上。
2003年是t.A.T.u.组合的鼎盛时期。她们代表俄罗斯参加了2003年Eurovision歌唱比赛。并被认为夺冠热门。她们的参赛曲目是《Ne Ver,’ Ne Bojsia》，但Yulia由于声带发炎没有参加排练，也影响了比赛。在计算票数以后，t.A.T.u.获得第三。两人认为如果来自爱尔兰的电话投票被计算在内的话，她们会赢得比赛-由于eircom（爱尔兰最大的电话公司）的技术故障致使票数产生决定性误差（t.A.T.u.的单曲在爱尔兰登上排行榜第一，但却没有得到任何来自爱尔兰的分数）。事后，两人回应道，“Eurovision是给初学者的…我们已经是歌手了，之所以参加比赛纯是因为我们祖国的要求。”俄罗斯对Eurovision的结果提出了抗议，但没有效果。同年在伊斯坦布尔的演唱会上，她们演唱了Sertab Erener的《Every Way That I Can》(Sertab Erener，土耳其女歌手，是03年Eurovision的获胜者)。
在2003年MTV Movie Awards电影颁奖礼上，t.A.T.u.表演了《All the Things She Said》和《Not Gonna Get Us》。这也是她们迄今为止在美国参加过的最大型的演出。其中包括近100个女孩子在台上跳舞，并在曲末互相接吻。《Not Gonna Get Us》的合唱部分是放的录音，由于Yulia在Eurovision期间声带长出的囊肿。此次美国之旅，她们也在旧金山金门桥为《Show Me Love》MV拍摄了部分片断。
2003-2005：揭示和裂缝

2003年9月26日，t.A.T.u.推出了一张remix合辑，名为《Remixes》。同年11月，专辑于俄罗斯发行，包括两首新曲和MV。两首新歌是“Простые движения”和“Не верь, не бойся”。

12月Shapovalov与日本导演Norio Kashima，Susume Kudoh和Shinichiro Watanabe议定制作一部动画电影，定名为《t.A.T.u. Paragate》。剧本由Shapovalov亲自操刀，由iMovie 工作室制作。花费为五亿日元(四千七百万美元)。这部长一百分钟的电影原定2004年11月发行，后来日子改为12月，之后宣布取消，主要原因是t.A.T.u.组合和 Shapovalov 的拆伙。

《Anatomy of t.A.T.u.》在2003年12月12日在俄罗斯的电视台播出。纪录片揭示了两个女孩子并非同性恋，只是Shapovalov想出来的包装手法。Shapovalov设计的造型是“未成年女同性恋”的“mere love for each other”，针对男性观众。纪录片展示了两个女孩子生活中的许多面；从宗教信仰，到Yulia的男朋友，和Yulia坦承堕胎。从服用药物到马赛克“Fuck War!”标语等都激起了许多争议。

从2004年1月-3月，俄罗斯电视台STS播出了13集的纪录片《Podnebesnaya》，记录了t.A.T.u.与经纪人Shapovalov录制第二张专辑的情况。然而在片子的大部分集数里都没有两人的出场或者与Shapovalov有交流。片子大多数时候是Ivan与其他艺人合作，而Yulia和Lena并没有实际参加录制工作。两人确实录了一些歌，其中几首被放进了第二张专辑中。在纪录片播出仅数月后，Lena和Yulia离开了Shapovalov，认为制作出来的音乐质量太低，Ivan只是一门心思地想办法制造绯闻。Yulia说：

“他（Ivan）把时间花在制造绯闻上而非我们的音乐。我相信我们的歌迷更想听到新歌新专辑而不是新的绯闻。”

t.A.T.u.的签约公司Universal Music Russia与两人商议任命Boris Rensky为新的经纪人。Rensky很巧合的是Shapovalov在t.A.T.u.成立前的生意伙伴。Rensky与Universal Music International协商了一份新的合同，全球发行四张新专辑。

2004年5月，Yulia宣布她怀有身孕，父亲是男友Pasha，这也延缓了第二张专辑的工作进度。2004年9月23日，Yulia诞下一名女婴，取名为Viktoria (Vika) Pavlovna Volkova，之后不久便与Lena重新投入了第二张专辑的工作。在这期间，谣言四起，称t.A.T.u.已经解散，而且Lena将要单飞。但是t.A.T.u.澄清了解散的谣言。2005年6月3日，t.A.T.u.重新回到舞台，在Russian Muz-TV Awards颁奖礼上演唱了新歌《Obezyanka Nol (Monkey Zero)》，并且宣布即将推出新专辑。
2005-2006：回归

距离第一张英语专辑将近3年后，t.A.T.u.于2005年10月10日发布了她们的第二张英语专辑《Dangerous and Moving》。其中邀请到Sting在由Eurythmics’ Dave Stewart撰写歌词的《Friend or Foe》中弹奏bass。同名俄语专辑《Lyudi Invalidy》于10月19日发行。两张专辑共计新歌18首。11月Lena(及其他艺人)与Sergio Galoyan在04-05年合作的demo漏出到互联网上。

在《Dangerous and Moving》中推出的第一首单曲是《All About Us》，由Billy Steinberg和The Veronicas撰写。而《Lyudi Invalidy》中的第一首单曲是《Lyudi Invalidy》。两部MV都是由好莱坞导演James Cox拍摄。《Dangerous and Moving》的第二首单曲原定是《Dangerous and Moving》，后来改为《Friend or Foe》。MV也是由James Cox拍摄，取景Bronson Caves，原《蝙蝠侠》系列剧的场景地。MV中展现了Yulia的钢琴技巧。第三首单曲是《Gomenasai》。《Loves Me Not》被定为第四首单曲，但至今还没有官方CD或MV推出。

2006年上半年t.A.T.u.开始了名为《Dangerous and Moving Tour》巡回演出。原定演出中慧表演Guy Chambers所写的新歌《Wrapped Around Your Finger》，但最后并没有，t.A.T.u.表示可能将这首歌留到下张专辑。巡演前夕，Steve Wilson顶替了鼓手Roman Ratej，管理层也加入了新bass手Domen Vajevec。

2006年4月17日，t.A.T.u.纪录片《t.A.T.u. Expedition》在俄罗斯音乐频道Muz-TV播出，主要讲述了新专辑发布的时间段（2005年末至2006年初）。全片一共18集，播出1个月。4月t.A.T.u.在圣彼得堡登台演出，并宣布在夏季将推出DVD《t.A.T.u. Truth》，包含演唱会和《t.A.T.u. Expedition》中未播出片断。但时过境迁，DVD的推出日期一改再改，至今不见踪影。

2006年8月30日，t.A.T.u.宣布离开唱片公司Universal/Interscope。之后她们发表声明，表示两人没有分开，并依旧计划在2007年推出第三张专辑，乐团成员也不会有变动。离开Universal以后，歌迷猜测t.A.T.u.的制作公司，T.A. Music将成为她们的新东家。《Dangerous and Moving》和之后的发布也都是以T.A. Music名义推出。该公司也运作t.A.T.u.的官方网站，官方商店，和新闻发布会。尽管t.A.T.u.离开了Universal，她们的精选集《The Best》依然于2006年9月11日全球发行。其中只包括一首新歌《Null and Void》，英语版的《Obez'yanka Nol》和两首新的remix。

11月21日，俄罗斯的科米共和国地区对t.A.T.u.提出了法律诉讼，称专辑和同名歌曲《Lyudi Invalidy（残疾人）》嘲讽残疾人。Lonid Vakuev，科米共和国的人权代表引用专辑中的歌词：“残疾人（Lyudi Invalidy）不懂得做人的意义。他们只不过空有一具肉体。他们不是活着，只是身体机能在运作，”为起诉理由。第二天，Lena出现在俄罗斯的“Mornings on BBC”节目中讨论这问题。她说，“当然，我们指的是精神心理上的残疾，那些没有灵魂没有感情的人。”当被问及她们是否歧视残疾人时，Lena说，她认为用残疾人这称呼本身对生理有障碍的人就很无礼，并说，“我们和他们拍照在演唱会上为他们安排优先座位。”
2007：将来

t.A.T.u.在来年又许多计划。在2006年7月接受采访时，她们说她们计划在明年2月回到录音棚录制第三张专辑。Yulia也说她们准备开拍她们的第一电影，讲述两个在她们演唱会上相遇的女孩子恋爱的故事。“剧本已经完成，一些拍摄事宜正在考虑当中。导演将来自美国。我不能说出他的名字。这还是个秘密，”Yulia10月份在巴黎接受采访时透露。剧本改编自小说《t.A.T.u. Come Back》，作者是一名俄罗斯国会议员，Aleksey Mitrofanov。Yulia还说她计划2007年移居洛杉矶。

更多精彩好歌，往期回顾