高中英语人教版高二下课文05

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 Unit 15 Destinations
[00:02.39]旅行的目的地
[00:04.78]READING   DESTINATIONS
[00:07.16]阅读   旅行的目的地
[00:09.53]Every now and then,we get the itch to travel.
[00:12.21]时而不时，我们有旅行的渴望。
[00:14.89]This phenomenon,sometimes called wanderlust,
[00:17.32]这种现象，有时叫做流浪癖，
[00:19.75]may explain why people spend so much money on trips to interesting places.
[00:23.68]可以解释人们为什么花这么多时间和钱旅行有趣的地方。
[00:27.61]Should you feel the urge to
[00:29.39]如果你迫切希望
[00:31.16]pack your bags and explore what the world has to offer,
[00:33.95]收拾行李去探索世界会为你提供什么，
[00:36.73]you might want to consider one fo the destinations below.
[00:39.46]你可能考虑以下的其中一个旅行目的地。
[00:42.19]RIO DE JANEIRO
[00:43.81]里约热内卢
[00:45.43]Rio de Janeiro,Brazil's second largest city,
[00:48.01]里约热内卢，巴西第二大城市，
[00:50.60]stretches itself lazily along the coast of the Atlantic Ocean.
[00:53.54]沿着大西洋海岸懒洋洋地延伸。
[00:56.48]It is a beautiful city.
[00:58.45]这是一个美丽的城市，
[01:00.42]It has modern malls,theme parks and beautiful beaches.
[01:03.45]它有现代商业购物中心，主题公园和美丽的海滩
[01:06.48]A trip to Rio will also give you a glimpse
[01:08.77]到里约热内卢的旅行
[01:11.05]of the happy lifestyle of the cariocas
[01:13.33]可让了解里约热内卢的快乐的生活方式。
[01:15.60]-the people of Rio-who are known for their big hearts and friendliness.
[01:18.63]因他们的宽阔的胸怀和友情而驰名。
[01:21.66]Downtown Rio is the city's cultural and historical heart.
[01:24.64]里约热内卢的市中心是这个城市的文化和历史中心。
[01:27.61]It is also the perfect place for a walk.
[01:29.99]它也是一个步行的绝妙地方，
[01:32.37]Old buildings and churches stand next to stores and dance halls,
[01:35.70]商店和舞厅旁边林立着古老的建筑和教堂。
[01:39.03]and a walk through downtown Rio is a history lesson and an adventure.
[01:42.45]在市中心散步有一种历史学习和冒险的感受。
[01:45.87]The many tall office buildings remind visitors
[01:48.55]这些高大的办公大楼让游客感觉到里约热内卢是一个重要的商业城市。
[01:51.23]that Rio is an important commerical city.
[01:56.27]The beach is never far away in Rio.
[01:58.60]里约热内卢与海滩近在咫尺。
[02:00.92]Perhaps the most famous of all beaches,Copacabana,
[02:03.56]或许所有海滩中最著名的科帕卡巴纳，
[02:06.20]is only a few bus stops from downtown.
[02:08.63]距市中心仅几站战路。
[02:11.06]Copacabana,also known as the "Princess of the Sea",
[02:14.09]科帕卡巴纳还以“公主海”而著称，
[02:17.12]has just celebrated its one hundredth birthday and is more beautiful than ever.
[02:20.54]刚刚庆祝了它的百年华诞，比以住任何时候都漂亮。
[02:23.96]The beach is clean and over ten miles long.
[02:26.64]海滩很干净，有十英里多长。
[02:29.32]Vistors who get tired of the sand and the sun
[02:31.37]厌倦了沙难和太阳的游客可以在沿科帕卡巴纳大街的很多咖啡厅、
[02:33.42]can cool off in one of the many cafes,
[02:38.38]shops and restaurants on Copacabana's main avenue.
[02:41.25]商店和餐厅中乘凉。
[02:44.13]So what kind of fun can you have in Rio?
[02:46.50]那么你在里约热内卢可得到什么乐趣呢？
[02:48.88]Well,there is something for everyone here
[02:51.22]不管怎样，这儿对每个人来说都有意义的东西，
[02:53.56]and few visitors leave Rio feeling disappointed.
[02:56.04]很少有游客失望而归。
[02:58.52]The best time to visit is in June or July,
[03:01.00]去那儿是最好时间是在六月或七月，
[03:03.48]when the South American winter cools the city,
[03:05.97]那时南美生产关系季使这个城市很凉爽。
[03:08.45]but the biggest tourism season comes around March,
[03:11.02]但是旅游高峰期在三月左右来临，
[03:13.59]when the cariocas celebrate the sun whith a four-day festival.
[03:16.62]这时里约热内卢人有庆祝太阳的为期四天的节日。
[03:19.65]The festival,known as Carnival,
[03:21.87]这个节日，被称作为嘉年华会，
[03:24.09]is one of the world's most famous and attracts visitors from all over the world.
[03:27.67]是世界上最著名的节日之一，吸引了来自全世界的游客。
[03:31.25]KITZBUHEL
[03:32.87]基茨比厄尔
[03:34.49]If you are looking for a winter adventure