高中英语人教版高二下课文07

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 Unit 17 Disabilities
[00:02.35]互动平台
[00:04.70]READING   DISABLED?NOT ME!
[00:07.13]阅读   残疾？我不是！
[00:09.56]"I know people are trying to help,
[00:11.39]“我知道人们一直在尽力帮我，
[00:13.22]but I wish they wouldn't treat me as if I were a child."
[00:15.60]但我希望他们不要把我当成小孩子。”
[00:17.97]Zhong Xiaowen is sixteen and a middle school student in Northern China.
[00:21.09]钏晓文今年16岁，是中国北方一所中学的学生。
[00:24.22]She is one of the best students in her class
[00:26.45]她是班了最优秀的学生之一，
[00:28.68]and she won an award for young scientists last year.
[00:31.16]去年获得了处表科学奖。
[00:33.65]Sitting in the classroom,Xiaowen looks just like all her classmates.
[00:36.82]坐在教室里，晓文看上去和同学们一样。
[00:39.99]But when class is over and her classmates get up to move around,
[00:42.93]但是，下课后，同学们起来活动时，
[00:45.87]it becomes obvious that Xiaowen's life is different.
[00:48.25]晓文的生活就明显不同了。
[00:50.63]Xiaowen was born without the ability to use her legs
[00:53.20]晓文天生又腿没有活动能力，
[00:55.77]and she has no feeling below the waist.
[00:57.81]下半身没有知觉。
[00:59.85]She uses a wheelchair to get around
[01:01.88]她坐着轮椅活动，
[01:03.92]and it often takes her a little longer to do everyday things,
[01:06.70]日常活动
[01:09.49]such as getting out of bed,getting dressed and going to class.
[01:12.61]（如下床、穿衣和去上课）共花的时间比别人长。
[01:15.73]Xiaowen's favourite subject is computer science.
[01:18.32]晓文最喜爱的课程是计算机科学。
[01:20.90]She has already created many programmes
[01:23.08]她已经开发了很多程序，
[01:25.26]and one of them received an award at her province's science fair.
[01:28.19]其中一个程序在本省科技博览会上得奖。
[01:31.12]People like Xiaowen and many other disabled people in our country
[01:33.90]在我们国家，像晓文和其它残疾人的例子使我们知道
[01:36.68]have taught us the importance of giving everybody a chance to receive education.
[01:40.10]给每个人提供的教育机会的重要性。
[01:43.52]We know that we cannot let physical disabilities limit a person's life.
[01:46.61]我们知道不能让身体的缺陷限制一个人的生活。
[01:49.69]Today there are more opportunities for disabled people
[01:52.27]今天，残疾人有更多的机会来开发潜能。
[01:54.86]to develop their potential,
[01:58.31]live a rich life and make a contribution to society.
[02:00.79]过更富裕的生活并为社会做出贡献。
[02:03.27]The best way to help is often simply a matter
[02:05.69]帮助残疾人的最好办法常常是
[02:08.10]of opening doors and offering guidance.
[02:10.22]为他们打开门和引路这们简单的事情。
[02:12.34]The Beijing Union university has launched a special education college
[02:15.60]北京联合大学开办了特殊教育学院。
[02:18.87]where gifted disabled students receive the help they need to succeed.
[02:21.95]在这里，有学问的残疾学生可民获得他们取得成功所需要的帮助。
[02:25.03]One-third of the sutdents are blind and the rest are deaf or have no disability.
[02:28.75]三分之一的学生是盲人，其他的耳聋或者没有残疾。
[02:32.48]For the students without disabilities,
[02:34.36]对于那些没有残疾的学生，
[02:36.24]studying together with their disabled classmates
[02:38.72]和残疾学生共同学习既富有挑战又有回报。
[02:41.20]is both challenging and rewarding.
[02:45.28]They not only learn how to assist disabled people,
[02:47.60]他们不仅学会怎样帮助残疾人，
[02:49.93]but also learn the importance of cooperating to reach their goals in life.
[02:52.94]也知道合作在达到生活目标跌重要性。
[02:55.96]One of the teachers at the special education college
[02:58.44]这所特殊教育学院的一个老师说，
[03:00.92]says that their aim is to help disabled students understand
[03:03.80]他们的目标是帮助残疾学生认识
[03:06.67]that they can play a valuable  role within society.
[03:09.10]自已在社会里可以起着有价值的作用。
[03:11.53]"They need recognition,more than sympathy and help."
[03:14.01]“他们需要社会的认可，为仅仅是同情和帮助。”
[03:16.49]Like all of us,disabled people also need inspiration and encouragement.
[03:20.12]像我们所有人一样，残疾人也需要激励和鼓舞。