洪恩环境英语第四册课本 01

[00:00.00]LESSON 1
[00:07.65]lESSON 1
[00:15.31]I'D LIKE TO MEET JEFF BENNETT.
[00:17.19]我想见见杰夫。班纳特
[00:19.07]We need an actor,Steven.
[00:21.75]史蒂文，我们需要个男演员。
[00:24.42]We need a good actor to star in the new show with Mary Beth.
[00:27.35]我们需要一个出色的男演员与玛丽。贝思一起主演这部新剧。
[00:30.28]What about this one?I worked with him last year.He's Beth.
[00:34.10]这个人怎么样，去年我曾与他共事，他挺不错的。
[00:37.93]No.His hair's too long.
[00:40.61]不行，他的头发太长了。
[00:43.28]He can cut his hair.
[00:45.36]他可以把头发剪了。
[00:47.44]He's wrong for the part.
[00:49.41]他不适合这个角色。
[00:51.38]Linda,we have to pick an antor.We're going to start work next week.
[00:54.86]琳达，我们必须选个男演员，我们下周得开始工作了。
[00:58.33]How about this one?He has a lot of experience.
[01:01.45]这个人怎么样？他的经验很丰富。
[01:04.57]Mmmm...no.I'm sorry.Steven,
[01:08.31]嗯......不行。很抱歉，史蒂文，
[01:12.05]but this is an important role.And WEFL needs better ratings.
[01:16.12]这个角色很重要。再说WEFL电视台需要提高收视率。
[01:20.20]We have to pick the right actor.
[01:22.98]我们得挑个合适的演员才行。
[01:25.76]I understand.Linda,I want you to think about these two again.
[01:30.15]我知道。琳达，我希望你再考虑一下这两个人。
[01:34.54]I know both of them.They're excellent actors.
[01:37.32]他们两个我都认识，他们俩都是非常优秀的演员。
[01:40.10]I like the older one.This one.
[01:45.93]我喜欢年纪大点儿的这个。这个。
[01:51.75]Yes,because the actor has to be older than Mary Beth,
[01:54.98]是的，因为男演员的年龄得比玛丽. 贝思大，
[01:58.20]and he has to be taller than she is .
[02:00.58]而且个头要比她高。
[02:02.96]Nope.He's too short.He's an inch shorter.
[02:06.24]不，他太矮了，他比玛丽.贝思矮了一英寸。
[02:09.52]Then he's not right for the role.
[02:11.49]这么说他不适合演这个角色。
[02:13.46]The last one.I guess he's better.
[02:16.33]最后一个了，我觉得他好一些。
[02:19.21]Ummm...I don't know.
[02:22.45]嗯......我说不清楚。
[02:25.68]I like him.Jeff Bennett.
[02:30.52]我喜欢他。杰夫.班纳特？
[02:35.35]Why not?I think he's handsome.And he's taller than Mary Beth.
[02:40.18]为什么不呢？我觉得他英俊、高大，个子比玛丽.贝思高。
[02:45.02]He has it all.
[02:46.69]我们所要求的各种条件他都具备。
[02:48.36]Well,he doesn't have much experience.Hi,Linda,Steven.
[02:53.19]嗯，但是，他没有多少经验.嗨，琳达，史蒂文。
[02:58.02]Oh,hi,Mike.You two are going to be working together.
[03:00.56]噢，嗨，迈克，你们两个要一起工作，
[03:03.09]Steven's the director on our new show.
[03:05.12]史蒂文是我们新剧的导演。
[03:07.14]"Murder at Midnight"? Great.I'm going to be the cameraman on that.
[03:10.08]《午夜凶杀》？太好了。我要做这部片子的摄像师。
[03:13.02]Good.
[03:14.80]太好了。
[03:16.57]Mike,we can't decide.Which one do you like better?
[03:20.05]迈克，我们不知道应该选哪能一个。你喜欢哪个？
[03:23.52]For which role?The starring role.
[03:26.25]演那个角色的？主角。
[03:28.98]Well,this guy looks bigger.
[03:32.52]嗯。这个人看起来“大”了点。
[03:36.06]Bigger?You mean heavier?yeah,He's too fat.
[03:40.63]“大”了点？你是指他太胖了吧？
[03:45.20]Then you like this actor better.
[03:47.63]是的，他太胖了。
[03:50.06]Right.I know this guy.He's a good actor.I know his work.See those eyes?
[03:54.24]是的，我认识这个人，他是个挺不错的演员。我知道他的表现。看见他的眼睛了吗？
[03:58.42]It's the eyes that show emotion.His face is perfect for television.
[04:02.39]这是一双能表现情感的眼睛。他的脸形很适合上镜。
[04:06.36]Well.Thanks for the advice.Anytime.See you later.Thanks,Mike.
[04:10.89]嗯。谢谢你的建议.别客气，再见.谢谢，迈克。
[04:15.43]So,we have two choices.What do you think?
[04:19.85]那么我们有两个选择，你的想法是什么？
[04:24.28]I'd like to meet Jeff Bennet.Then we cna make a decision.
[04:28.07]我想见见杰夫.班纳特，然后再做决定。
[04:31.86]Jeff is in New York.I'm going to call him right now.
[04:35.68]杰夫在纽约。我立即给他打电话，
[04:39.51]Maybe he can come in tomorrow.
[04:41.29]或许他明天能来。
[04:43.06]Good.
[04:51.54]好的。