洪恩环境英语第四册课本 02

[00:00.00]LESSON  2
[00:02.44]LESSON  2
[00:04.88]BUT HE HAS EVERYTHING ELSE
[00:07.01]但是他具备其它的各种条件
[00:09.14]Hi,Jeff.How are you today?
[00:12.32]嗨，杰夫，你今天好吗？
[00:15.49]Oh,Uh...fine.I'm fine.He seems nervous.
[00:20.96]噢。呃......好，我很好。他看起来很紧张。
[00:26.44]No need to be nervous,Jeff.
[00:28.81]没必要紧张，杰夫。
[00:31.19]We're just going to talk for a few minutes.Why don't you take a seat?
[00:34.01]我们只是谈一会儿，你何不坐下来呢？
[00:36.83]I think he's handsome.The female viewers are going to love him.
[00:42.46]我觉得他很英俊。女观众会喜欢他的。
[00:48.09]I agree,He's good-looking.
[00:50.27]我同意，他长得很好。
[00:52.45]I'd like to ask you a few questons.
[00:54.97]我想问你几个问题。
[00:57.50]Oh,Sure.I love questions.Great.
[01:01.82]噢。没问题。我喜欢被人问问题极了。
[01:06.14]Can you sing,Jeff?
[01:08.36]杰夫，你会唱歌吗？
[01:10.58]Can I sing?I didn't know this show had any singing.
[01:14.51]我会唱歌吗？我不知道这部剧还要唱歌。
[01:18.45]It doesn't.I just want to know about your experience.
[01:21.63]剧中不要求会唱歌，我只是想了解你的经历。
[01:24.82]Oh,yeah,Yes,I can sing.I took five years of voice lessons.
[01:29.50]噢，是的。是的，我会唱歌。我上过5年的声乐课。
[01:34.17]He does have a good voice.
[01:37.01]他确实有副好嗓子。
[01:39.84]Can you dance?
[01:42.36]你会跳舞吗？
[01:44.88]Yes,I was in a musical show last summer.
[01:47.82]会。去年我参加过音乐剧的演出。
[01:50.76]Are you more interested in theater or in television?
[01:54.14]你是对戏剧还是对电视剧更感兴趣？
[01:57.52]I'm mour inerested in television.Definitely.
[02:00.61]我对电视剧更感受兴趣，这是毫无疑问的。
[02:03.69]Jeff,do you have more experience in television or in theater?
[02:07.37]杰夫，对于电视剧和戏剧，你哪个更有经验？
[02:11.06]Well,I have more experience in theater.But I did a TV show for KNEB.
[02:15.68]噢，我在戏剧方面更有经验，但是我曾为KNEB做过一个电视节目。
[02:20.30]In Los Angeles?
[02:22.67]在洛杉矶吗？
[02:25.03]Yes.I lived in LOs Angeles,Oh,two years ago.
[02:28.77]是的，我住在洛杉矶，哦，是两年前住那儿。
[02:32.50]I didn't want to stay there.I like New York better.
[02:35.38]我不想呆在那儿，我更喜欢纽约，
[02:38.25]It's more exciting than Los Angeles.
[02:40.93]它比洛杉矶更令人兴奋。
[02:43.60]I know he doesn't have much experience.
[02:46.99]我知道他没有多少经验，
[02:50.37]But he has everything else.
[02:52.50]但是他具备其它的各种条件。
[02:54.63]He's more energetic.he's more intelligent,he's more talented.
[02:57.75]他更有活力，更聪明，更有天分。
[03:00.87]And he's more nervous,
[03:03.24]他也更紧张。
[03:05.60]Linda,I think we're takin g a chance on this guy.
[03:07.98]琳达，我觉得我们是在这个人身上下赌注。
[03:10.35]I disagree,Oh,Steven,just look at that face!
[03:13.99]我不这么认为。噢，史蒂文，看看这张脸.
[03:17.62]He's more photogenic than any of the other actors.
[03:20.40]他比其他们演员更上镜。
[03:23.18]All right....All right.
[03:26.32]好吧......好吧。
[03:29.45]What do you think of Stamford?
[03:34.07]你觉得斯坦怎么样？
[03:38.70]I love Stamoford.I grew up here,you know.
[03:41.28]我喜欢斯坦福德。你知道，我是在这儿长大的。
[03:43.87]No,I didn't dnow that.
[03:45.93]不，我不知道，
[03:48.00]How would you compare New York with Stamford?
[03:50.22]你认为纽约和斯坦福德相比如何？
[03:52.44]Well,New York is more interesting,
[03:55.42]嗯，纽约更有趣，
[03:58.39]but it's also more expensive,more crowded.
[04:01.12]但是那儿的物价也更高。交通更拥挤。
[04:03.85]When you're trying to sleep,you find out it's much noisier.
[04:06.94]当你想睡觉时，你会发现外面噪声很大。
[04:10.02]Stamford is much more beautiful than New York.
[04:12.94]斯坦福德比纽约更美，
[04:15.87]And the people are much friendlier.
[04:17.99]人也更友好。
[04:20.10]Well,I hope you think Linda and I are friendly too,
[04:22.88]我但愿你认为琳达和我也很友好，
[04:25.67]since we're going to be working together.
[04:27.64]因为我们将在一起工作。
[04:29.61]You have the role,Jeff.Welcome to WEFL.
[04:32.50]这个角色由你来演，杰夫。欢迎你到WEFL 来。
[04:35.38]Terrific!I can't wait to get started!