洪恩环境英语第七册课本 02

[00:00.00]Lesson 2   He's Flying Somewhere Today...
[00:-0.50]他今天要乘飞机去某地....
[00:-1.00]Stand by.Three,two,one.
[00:-1.50]准备。三，二，一。
[00:-2.00]Where's Abbott Larkin?That's the question at the Stamford Hotel this morning.
[00:-2.50]阿伯特.拉金在哪儿？这是今晨斯坦福德宾馆的一个谜。
[00:-3.00]The President of International Computer was in the Soviet Union last week.
[00:-3.50]这个国际计算机公司的总裁上周在苏联，
[00:-4.00]He was in the Bahamas on Monday.He was in Rome yesterday.
[00:-4.50]星期一在巴哈马斯，昨天在罗马。
[00:-5.00]Why is he in Stamford today talking with James Brady,president of NIT?
[00:-5.50]他为什么今天来到斯坦福德与NIT的总裁詹姆斯.朗迪会谈呢？
[00:-6.00]Is he discussing a merger?
[00:-6.50]他是商量合并的事吗？
[00:-7.00]OK,Mike.Cut.I don't know if we can use that.
[00:-7.50]噢，迈克。停！我不知道我们能不能用上这段。
[00:-8.00]We can use it if we catch Abbott Larkin.
[00:-8.50]如果我们能找到阿伯特.拉金的话，我们就能用上了。
[00:-9.00]Let's look for him.
[00:-9.50]我们去找找他吧。
[00:10.00]Did you see Larkin?Do you have the picture?
[00:10.50]你看到拉金了吗？你拍到照片了吗？
[00:11.00]No,I just saw the car drive away.I didn't see Larkin.
[00:11.50]没有，我只看到那辆轿车开走了，我没有看到拉金。
[00:12.00]Where's he going now?
[00:12.50]他现在去哪儿了呢？
[00:13.00]He's traveling.Larkin told me I could ask the travel agent for his plans.
[00:13.50]他要出门旅行，拉金告诉我可以向旅行社打听一下他的飞行计划。
[00:14.00]He said he might talk to me tomorrow.
[00:14.50]他说他明天可以和我谈谈，
[00:15.00]I'm going to see the travel agent now.
[00:15.50]我现在就去旅行社。
[00:16.00]Good idea.
[00:16.50]好主意。
[00:17.00]I'll meet you here in an hour.
[00:17.50]一小时后我在这儿与你会合。
[00:18.00]That's what it's showing.And then it connects at 4:45...
[00:18.50]这是屏幕上所显示的。然后在4：45接着飞...
[00:19.00]and gets into White Plains at 6:24...Yeah,
[00:19.50]在6：24 到达怀特普楞斯机场....哦，这是它上面显示的....是的，
[00:20.00]Yeah,because the next one is at 6:50 from Saginaw.
[00:20.50]因为下一航班在6：50从萨格诺机场出发，
[00:21.00]That gets into Detroit at 7:35.
[00:21.50]在7：35抵达底特律机场。
[00:22.00]So it's a very similar...You're all set.
[00:22.50]所以这是非常类似的.... 你的事全办好了。
[00:23.00]I'll get seats and I'll put this on your American Express...Um-hmm...
[00:23.50]我给你订座，然后把这记在您的美国运通卡上...嗯，
[00:24.00]It has to be ticketed this week.
[00:24.50]这周就要出票了。
[00:25.00]I need to find Abbot Larkin.
[00:25.50]我需要找到阿伯特.拉金，
[00:26.00]He's flying somewhere today,maybe to Dallas or St.Louis on TWA.
[00:26.50]他今天要飞到别处去了，或许乘TWA航班去达拉斯或圣.路易斯。
[00:27.00]Try St.Louis.
[00:27.50]试试圣地.路易斯吧。
[00:28.00]All right.Well,let me check what flights are available that are going out this afternoon.
[00:28.50]好吧。噢，我先来看看今天下午出发的航班都有哪些。
[00:29.00]There's a TW flight leaving LaGuardia at 3:35,arriving St.Louis at 5:25.
[00:29.50]3：35有一从拉瓜地尔起飞的TW航班，5：25 到达圣.路易斯。
[00:30.00]Is he on that flight?
[00:30.50]他在那次航班上吗？
[00:31.00]I cannot tell you that.I would have to call up TWA.
[00:31.50]我不知道，我得打个电话给TWA 查一查。
[00:32.00]Well,can we do that?  Certainly can.
[00:32.50]噢，我们能那样做吗？  当然能。
[00:33.00]This is Marion at Prospect Travel.
[00:33.50]我是希望旅行社的玛丽安。
[00:34.00]Could you display your Flight 119,LaGuardia-St.Louis,
[00:34.50]你能查找一下119次拉瓜地尔至圣.路易斯的航班记录吗？
[00:35.00]for Larkin,L-a-r-k-i-n,first initial A or Abbott?...
[00:35.50]找拉金，L-a-r-k-i-n,名字的首字母是A或者是Abbott?...
[00:36.00]You're not showing anything?  It would be later today,then.
[00:36.50]什么也查不出来？那么，也许是今天晚些时候。
[00:37.00]OK,uh,would you....No,no,that's OK...
[00:37.50]好了，呃，你能 ... 不，不，那也行....
[00:38.00]Would you please check,uh,Flight 361...At 3:35 today?
[00:38.50]你能查一下，呃，361航班....班...今天3：35的？
[00:39.00]...Yes...Yes,same person...Yes...A.Larkin?