洪恩环境英语第七册课本 02

[00:39.50]...是的...是的，同一个人...是的...阿.拉金？
[00:40.00]...Right.And you show he is confirmed on 361 leaving at 3:53 from LaGuardia,
[00:40.50]....是的。你说他确实乘坐了361次3：53
[00:41.00]arriving St.Louis at 5:43?  Is he going to Dallas?
[00:41.50]从拉瓜地尔起飞5：43抵达圣.路易斯的航班？他是去达拉斯吗？
[00:42.00]Do you show him continuing on to Dallas?
[00:42.50]计算机显示他接着要去达拉斯吗？
[00:43.00]...He is.And what-Do you show any further reservations for him?
[00:43.50].... 他要去。还有什么——还能显示他别的预订记录吗？
[00:44.00]...So he is,um,leaving from LaGuardia today to St.Louis,
[00:44.50].....那么他，嗯，今天从拉瓜地尔去圣.路易斯，
[00:45.00]and then continuing tomorrow from St.Louis to Dallas?
[00:45.50]然后明天接着从圣.路易斯去达拉斯？
[00:46.00]...OK,thank you very much...You're welcome.Bye.
[00:46.50]....好的，非常感谢....不客气，再见。
[00:47.00]So what's his schedule?
[00:47.50]那么他的日程是怎样的？
[00:48.00]He is on TW Flight 361 today,the 26th,leaving LaGuardia at 3:53,
[00:48.50]今天是26号，他坐TW公司的361航班，3：53 离开拉瓜地尔，
[00:49.00]arriving St.Louis at 5:43...
[00:49.50]5：43到达圣.路易斯。。。
[00:50.00]And tomorrow he is continuing on TW Flight 551,
[00:50.50]明天接着坐TW的551航班，
[00:51.00]leaving Dallas at 11:55,and arriving-
[00:51.50]11：55离开达拉斯，到——
[00:52.00]I mean,leaving St.Louis at 11:55 and arriving Dallas at 1:45.
[00:52.50]我是说，11：55离开圣.路易斯，1：45到达达拉斯。
[00:53.00]So he's going to St.Louis first?
[00:53.50]那么他是先去圣.路易斯了？
[00:54.00]He's going to St.Louis today and Dallas tomorrow from St.Louis.
[00:54.50]他今天要去圣.路易斯，明天从圣.路易斯出发去达拉斯。
[00:55.00]Will I get there before he does?
[00:55.50]我能在他之前赶到那儿吗？
[00:56.00]You are leaving on the 27th,tomorrow,
[00:56.50]明天是27号，
[00:57.00]from LaGuardia on American 295 at 7:30 A.M.and arriving in Dallas at 10:08.
[00:57.50]你坐美国航空公司的295次航班早晨7：30从拉瓜地尔出发，10：08到达达拉斯。
[00:58.00]Great.Thank you very much.That's just exactly what I need.
[00:58.50]太好了。非常感谢。那正是我想要的。
[00:59.00]You're terrific.
[00:59.50]你太棒了。
[-1:00.00]Mike,I found Larkin.
[-1:-0.50]迈克，我找到拉金了。
[-1:-1.00]He's staying in St.Louis tonight.He's flying to Dallas in the morning.
[-1:-1.50]他今晚在圣.路易斯过夜，早晨飞往达拉斯。
[-1:-2.00]He's leaving at 11:55 A.M.We're leaving at 7:30 A.M.
[-1:-2.50]上午11：55出发。我们早晨7：30出发，
[-1:-3.00]We're arriving at 10:08.We can interview him at the airport.
[-1:-3.50]10：08到达。我们可以在机场采访他。
[-1:-4.00]OK,Jake.But what does Steven think?
[-1:-4.50]好的，杰克。但是史蒂文会怎么想？
[-1:-5.00]And will Maria pay for the trip? Let's find out.
[-1:-5.50]玛丽亚会给你报销旅费吗？我们看看结果是什么吧。
[-1:-6.00]First,Abbott Larkin goes to St.Louis.
[-1:-6.50]首先，阿伯特.拉金将去圣.路易斯。
[-1:-7.00]He stays overnight in St.Louis.
[-1:-7.50]他在圣.路易斯过一夜，
[-1:-8.00]He leaves St.Louis tomorrow morning and arrives in Dallas at 1:45 P.M.
[-1:-8.50]明天上午他离开圣.路易斯，下午1：45到达达拉斯。
[-1:-9.00]We leave tomorrow morning at 7:30 A.M.
[-1:10.00]on an American Airlines flight and arrive in Dallas at 10:08A.M.
[-1:10.50]我们明天上午7：30坐美国航空公司的飞机出发，10：08到达达拉斯，
[-1:11.00]We get there first and interview Larkin at the airport.
[-1:11.50]我们先到那儿，在机场采访拉金。
[-1:12.00]I don't understand.What does this story mean?
[-1:12.50]我不明白，这新闻有什么意义？
[-1:13.00]Abbott Larkin has the biggest computer company in the Midwest.
[-1:13.50]阿伯特.拉金拥有中西部最大的电脑公司。
[-1:14.00]James Brady has the biggest computer company in the East.
[-1:14.50]詹姆斯.布朗迪有东部最大的电脑公司
[-1:15.00]Together,they control most of the country.
[-1:15.50]他们一起能控制本国大多数市场。
[-1:16.00]They can grow in the West-California,Nevada,Oregon,and Washington.
[-1:16.50]而且他们将在西部发展——在加利福尼亚，内华达，奥利冈和华盛顿。
[-1:17.00]And they also have business in Europe,Scandianvia,and South America.
[-1:17.50]他们在欧洲，在斯堪第纳维亚半岛和南美都有业务。