赖世雄初级美语Lesson 61 The Hare and the Turtle

 

    The hare can run very fast, but the turtle
can only walk slowly. One day the hare
proudly challenged the turtle to a race. The
hare started quickly but stopped to take a
nap every now and then. The turtle walked
slowly but surely. While the hare was sleep-
ing, the turtle passed him. Finally, the turtle
won the race. In the end, he was rewarded
for his perseverance. We can all learn a
lesson from the turtle.
兔子与乌龟
    兔子可以跑得很快，但乌龟只能慢慢地走。有一天兔子骄傲
地向乌龟挑战赛跑。兔子开始时跑得很快，但它偶尔会停下来小
睡片刻。乌龟走得很慢但却走得很稳。当兔子在睡赏时，乌龟超
过了兔子。乌龟终于赢了比赛。最后它因坚刃不拔的精神而获得
回报。我们全都可以从乌龟那里得到一个好的教训。