赖世雄初级美语Lesson 120 It's My Treat

 
Dale: Have you eaten yet?
Molly: No.
Dale: I haven't, either. Let's have lunch together.
Molly: I didn't bring enough money.
Dale : Don't worry about it. It's my treat.
Molly: Thanks!
由我作东
戴尔：你吃过了吗?
莫莉：还没。
戴尔：我也还没吃。那咱们一起吃午饭吧。
莫莉：我没带够钱。
戴尔：别担心，由我作东。
莫莉：谢谢!
song6
Will You Still Love Me Tomorrow?
    Tonight you're mine completely. You give
your love so sweetly. Tonight, the light of
love is in your eyes, but will you love me
tomorrow?
    Is this a lasting treasure, or just a
moment's pleasure? Can I believe the magic
of your sighs? Will you still love me tomorrow?
    Tonight, with words unspoken, you say
that I'm the only one. But will my heart be
broken when the night meets the morning
sun?
    I have to know that your love is a love I
can be sure of. So tell me now and I won't
ask again. Will you still love me tomorrow?
歌曲6
明天你是否依然爱我?
    今晚你是完全属于我的。你给我的爱是那么的甜美。今晚，
我可以看见你的眼里闪烁爱的光芒，但明天你是否依然爱我?
    我俩的爱是一种长久的关系，抑或只是一夜之欢呢?我能相
信你那奇妙的叹息声是真的表示着你爱找吗?明天你是否依然爱
找?
    今晚虽然你没说半句话，但你的行为已告诉了我找是你唯一
深爱的人。但是，我的心会不会因第二天的来临而破碎呢?
    我必须知道你的爱是我所能确信的。因此，现在就告诉我你
是真心的爱着我，那么我将再也不用问这个问题。明天你是否依
然爱找?