地道美语听力练习:追逐梦想

Cassandra: I've had it! I'm quitting and I'm not coming back. I was meant for greater things than working in this pathetic place. Life is passing me by.
卡桑德拉：我受够了！我现在就辞职，再也不回来了。我生来就是为了成就更大的事业，而不是在这么悲剧的地方工作。生活从来没眷顾过我。

Lazlo: You can't quit. You need the money and you have responsibilities, remember?
拉兹罗：你不能辞职。难道你忘了，你需要钱，你还有责任在身。

Cassandra: I've sacrificed enough for security. I want to make a difference. I want to do big things. I want to have an impact on the world.
卡桑德拉：我为这种有保障的生活牺牲得够多了。我想改变自己，去干大事。我想影响全世界。

Lazlo: That's very admirable. Most people want to make a difference in the world, but don't have the guts to try.
拉兹罗：这种想法值得赞扬。大多数人都想改变世界，但都没有勇气去尝试。

Cassandra: You are so right! But I'm going to make it happen. I aspire to do great things and I won't rest until I do. I want to follow my dream.
卡桑德拉：你说得太对了！但是我一定会办成的。我立志要成就伟大的事业，不达目的绝不罢休。我想去追求梦想。

Lazlo: What is your dream?
拉兹罗：你的梦想是什么？

Cassandra: Um, well, I'm not quite sure what I'm destined to do yet, but as soon as I figure out my true vocation, I'm following my heart.
卡桑德拉：嗯，我还不太确定我注定要做什么，但我一清楚自己真正的职业，就会顺从自己的心意。

Lazlo: That's great. Until then, lunch break is over. Could we get back to work?
拉兹罗：那很好。在那实现以前，午休时间过了。现在可以回去工作了吗？