地道美语听力练习:咨询药剂师

Pharmacist: Can I help you?
医师：我能为您效劳吗？

Sanaz: Yes, I had some questions for the pharmacist.
萨娜：是的，我有些问题要咨询药剂师。

Pharmacist: I'm the pharmacist. How can I help you?
医师：我就是药剂师。有什么可以帮你的吗？

Sanaz: Can I fill these prescriptions here?
萨娜：能帮我配这些药吗？

Pharmacist: Yes, you can. Just give those to the pharmacy technician and she'll take care of you.
医师：是的，可以。把这些拿给药品技师就可以了，她会照顾你。

Sanaz: The reason I ask is that I'm hoping there's a home remedy for my problems so I don't have to pay for prescription medication.
萨娜：我问的原因是想自己在家治疗，这样就不用花钱买处方药了。

Pharmacist: If you've already seen a doctor, then I would follow his or her instructions on what to do, including taking these medications.
医师：如果你已经看过医生了，我会按照他的指导去做，包括给你配药。

Sanaz: All right, but I have some other problems.
萨娜：行，但是我还有其他的问题。

Pharmacist: Like what?
医师：比如说？

Sanaz: I have a rash on my arm. See? Is there an over-the-counter medication I can use?
萨娜：我胳膊上出疹子了。看见没？有没有我能用的非处方药？

Pharmacist: That doesn't look too serious. You can find medications for rashes on aisle 3. I would recommend a cream made by McQ Pharmaceuticals. Use it for a few days and monitor it to see if it improves. If not, you may want to see your doctor about it.
医师：看起来没什么大碍。第3道药架上可以找到专治出诊的药。推荐你使用McQ制药生产的一种药膏。用几天看有没有效，如果没有，建议你还是去看医生。

Sanaz: Okay, thanks. I also have allergies.
萨娜：好的，谢谢。我还有点过敏。

Pharmacist: There are several drugstore medications for allergies.
医师：这里有些治过敏的药店药品。

Sanaz: I already take those. What I want to know is if there is something I can do about the headaches I get from the allergies?
萨娜：这些我都买了。我想知道怎样做才能缓解过敏引起的头痛。

Pharmacist: Pain relievers are on aisle 4. Let me show you where they are.
医师：止疼的药物在第4道药架上。我带你去找吧。

Sanaz: Oh, thank you. On the way there, I'll tell you about my other health problems. I need eye drops for my dry eyes, pills for my insomnia, something for my back pain...
萨娜：啊，谢谢你。顺便我要告诉你其它方面健康问题。我需要缓解眼睛干涩的滴眼液，安眠药，治背痛的药...