地道美语听力练习:钱包被扒了

Lenny:Wait a second. Where is my wallet?
莱尼：等一下。我的钱包呢？

Anita:It’s not in your back pocket?
安尼塔：不是在你的后衣袋里吗？

Lenny:No, it’s in none of my pockets. My pocket’s been picked!
莱尼：没有，我的口袋里什么都没有。我的口袋被扒了！

Anita:It must have happened when our attention was diverted by those boys fighting over there.
安尼塔：肯定在是我们的注意力转向那些打架的男孩子的时候被偷的。

Lenny:I should have been paying more attention in a busy market like this. I felt someone bump me from behind, but it never occurred to me that someone could be lifting my wallet.
莱尼：我本应该在这样一个喧杂的市场更加小心才对。我觉得有人从我身后撞了一下，但我没想到是有人偷了我的钱包。

Anita:I’ve been clutching my purse, worried about purse-snatchers. I never thought anyone would be able to pick your pocket.
安尼塔：我一直抓着我的钱包，就是怕有人抢钱。我从来没想到有人能偷走你的钱包。

Lenny:Me, neither. I don’t know how I’m going to live this down. When the boys hear about this…
莱尼：我也没想到。我不知道我该如何补救。要是那些人听说我被偷了......

Anita:Come on, we’d better go file a police report. You never know. Maybe your wallet will turn up.
安尼塔：来吧，我们最好向警方报案。谁知道呢。也许你的钱包会冒出来的。

Lenny:Fat chance of that happening. This is really embarrassing…
莱尼：这种事情很少发生。真地很尴尬......

Anita:Stop stalling. If there’s one thing I’ve learned after being a cop’s wife for 15 years is that you’ve got to face the music.
安尼塔：别拖了。如果我和一个警察已经结婚15年的话，我就会勇敢地承担一切后果。