地道美语听力博客:对付黑客

Valerie: You’ll never guess what happened over the weekend.
瓦莱丽：你永远也猜不到上周末发生了什么事。

Bill: What?
比尔：什么事？

Valerie: Our website was attacked by hackers, and nobody could access it.
瓦莱丽：我们的网站受到黑客攻击，人们不能访问它。

Bill: You’re kidding! What did they do?
比尔：你在开玩笑吧！他们做了什么？

Valerie: They got access to our server and embedded some malicious code that caused the site to be redirected to their own website.
瓦莱丽：他们进入了我们的服务器，嵌入了一些恶意代码。结果，我们的网站被重定向到他们的网站上。

Bill: But I thought our site had really good security. Didn’t we hire a programmer last year to encrypt the database and patch any vulnerabilities?
比尔：但我认为我们网站的安全性真地很好。我们去年没有聘请程序员来加密数据库和修补漏洞吗？

Valerie: That’s what we should have done. So now, we’re paying the price.
瓦莱丽：我们本该那样做，但我们没有。所以，现在我们正在为此付出代价。

Bill: The site seems to be back up, though.
比尔：虽然如此，我们的网站似乎有备份啊。

Valerie: Yeah, we brought in a specialist on Friday and she’s been working on it 24/7. Let’s hope she puts in the security measures we should have had all along, and this will never happen again.
瓦莱丽：是的，上周五我们带来了专家，她一直不间断地工作。我们希望她做出我们本该有的保护措施，这样，这种事就永远不会发生了。

Bill: Right, at least until some creative hacker comes up with a new way to wreak havoc.
比尔：同意——至少可以持续到更聪明的黑客有新方法兴风作浪的时候。