地道美语听力练习:做水疗 Going to a Spa

Jan:This is the life! Spending the day at a spa is my idea of paradise.
珍：真享受啊！在水疗中心过一天，对我来说就是天堂里的享受了。

Tim:Yeah, it’s great.
蒂姆：是的，确实不错。

Jan:Aren’t you enjoying yourself?
珍：你玩得不开心吗？

Tim:The massage was okay, but why do I have to get a facial and a body wrap? I’m a guy!
蒂姆：那里的按摩还算不错，但为什么把我的面部和全身都包起来？我可是男人啊！

Jan:Men need rejuvenating, too. These are all holistic treatments and you’ll feel like a new man when you’re done. Just enjoy the pampering.
珍：男人也需要恢复体力。这是全面的理疗，而且当你做完时，你会感觉像变了一个人似的。现在你就享受呵护吧。

Tim:I feel like an idiot. How am I supposed to relax?
蒂姆：我觉得自己像个白痴。我怎么才能放松呢？

Jan:Why don’t you get a body scrub or a scalp massage instead? Maybe that’ll calm your nerves.
珍：你为什么来个身体磨砂或头皮按摩？也许这样会让你的神经放松。

Tim:I don’t need a body scrub or another massage. I just want to get out of here. When will we be done?
蒂姆：我不需要身体磨砂或其它什么的按摩。我只想离开这里。我们什么时候才能做完？

Jan:After this, all we have left are manicures and pedicures.
珍：做完这个之后，我们就剩下修指甲和修脚了。

Tim:What?! I’m not getting a manicure or a pedicure.
蒂姆：什么？！我是不会修指甲的，也不会修脚的。

Jan:You did promise to go with me to the spa if I agreed to have your four college friends stay in our house for two weeks, remember?
珍：如果我同意你的四个大学朋友在我们家住两个星期，你就承诺和我一起去做水疗，不记得了吗？

Tim:Yes, I remember. All right, let’s get this over with.
蒂姆：是的，我记得。好吧，让我们把整个理疗做完吧。

Jan:Just be glad I didn’t sign you up for waxing!
珍：我没让你打蜡就不错啦！