NPR News:拜登访土耳其缓解紧张关系 再谈引渡居伦议题

土耳其是美国的重要盟友。这也是美国副总统乔·拜登今天前往土耳其试图缓和事态的原因。自上个月土耳其发生军事政变未遂以来，两国关系就一直处在极为紧张的状态。许多土耳其人指责美国参与了政变。乔·拜登想安抚土耳其领导层，表达美国对他们的支持。他抵达时，正值土耳其在美国的支持下进入叙利亚开始打击ISIS。NPR新闻的彼得·肯杨一直在追踪事态进展。他将从伊斯坦布尔和我们连线。你好。
彼得·肯杨连线：你好，凯莉。
麦克弗斯：副总统乔·拜登的任务是修补两国间的紧张关系，进展如何？
肯杨：看起来他完成了一件事。他缓和了情况。他平息了一些紧张形势、阴谋论以及谣言，这些谣言在土耳其民众中间广泛传播，而且亲政府媒体和一些官员也助长了谣言的传播。有怀疑认为即使美国没有参与土耳其政变，美国也可能提前获悉了政变情报。今天，拜登断然否认了这种说法。他说，第一条有关政变的新闻让他和奥巴马总统完全惊呆了。下面是他的原话。
（录音档案）
副总统乔·拜登：我记得当时他和我听说这个消息时，我们都不确定这件事是真的还是网络上的谣言。我很认真。那真是太令人吃惊了。
肯杨：他在富有感情地表达支持和团结方面做了很多。随后他同土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行了会谈。埃尔多安非常亲切。他说，在巴拉克·奥巴马总统执政期间，土耳其和美国的关系是模范伙伴关系。但是他也再次要求引渡流亡美国的土耳其宗教人士费特胡拉·居伦，土耳其认为居伦是政变的策划者。埃尔多安表示，好，引渡在美国可能需要些时间。但是为什么他没有被暂时拘留呢？埃尔多安问道，为什么他仍能继续运行这个恐怖组织、接受采访、试图塑造舆论呢？显然，虽然事态有所好转，但是仍有矛盾存在。
麦克弗斯：另外一个问题，我们刚才提到，拜登此次访问土耳其正好赶上土耳其进入叙利亚展开攻击。这是美国等待了很长时间的行动。目前进展如何？
肯杨：土耳其炮兵部队先对叙利亚北部地区的ISIS力量展开了攻击。随后土耳其战机加入打击行动中，袭击了数十个目标。然后坦克部队加入。特种部队也展开了行动。随后，美国展开空袭行动支持土耳其。开始时行动主要由土耳其领导。当天晚些时候，埃尔多安总统宣布掌握了重要边境城市贾拉布鲁斯的控制权。现在该城市由叙利亚自由军控制。
麦克弗斯：现在你有什么看法？美国和土耳其的关系可能回到更积极的方向吗？还是目前仍有理由担心土耳其会转向东方，转向俄罗斯和伊朗？
肯杨：这是个重要的问题。如你所说，数十年来美土关系一直是核心关系。今天我们看到了土耳其在打击ISIS上的作用。而且长期以来土耳其一直是北约成员国。土耳其允许美国飞机在打击叙利亚境内目标时使用因斯里克空军基地，土耳其在移民危机上发挥着关键作用……土耳其的作用还有很多。美国和土耳其都有充分的理由保持两国关系。但是两国间的分歧并没有消除。埃尔多安总统已经对莫斯科进行了访问，他还可能访问德黑兰。所以现在不是西方过于自信的时候。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。谢谢你。
肯杨：谢谢，凯莉。