NPR News:美国夏洛特市爆发暴力示威 抗议警察枪杀黑人

今天，北卡罗来纳州夏洛特市的示威活动仍在继续，该市昨天发生的致命警察枪杀事件出现了不同的版本。开枪的警察和被警察枪杀的男子都是非洲裔美国人。警方称，这名男子当时拿着枪。可是抗议者则说，他拿的是一本书。WFAE成员站的迈克尔·托姆西克将带来详细报道。
（串音）
迈克尔·托姆西克连线：昨天深夜，夏洛特市警察向抗议者投掷了催泪瓦斯。在下面这段视频轰动脸谱网的几个小时以后，本来和平的示威活动演变成示威者开始投掷石头、伤害警察、纵火。
（录音档案）
身份不明的女性：因为我爸爸是黑人，所以他们枪杀了他。他当时坐在车里看书，然后他们枪杀了他。
托姆西克：被枪杀的是43岁男子基思·拉蒙特·史考特，他的家人目前并没有接受采访。法庭记录显示，多年来这名男子曾在北卡罗来纳州和南卡罗来纳州和得克萨斯州面临多项刑事指控。但是这个社区的一些人认为，这些记录在这起事件中并不重要。塔希亚·威廉姆斯说她看到了当时的情况。
塔希亚·威廉姆斯：那名男子拿着一本书。他从车里出来，高举双手告诉警察他没有武器时，我看到那本书从他的腿上掉了下去。
托姆西克：夏洛特市警察局长克尔·普特尼称事实并不是这样。
（新闻发布会录音）
警察局长克尔·普特尼：我们并没有找到有人提到的书。但是我们发现了武器，武器就在那里。除警察以外，目击者也证实了这一点。
托姆西克：普特尼在今天举行的新闻发布会上列出了他所谓的事实。当时警察正在搜捕一名通缉犯。在这个过程中，他们看到史考特拿着手枪从一辆车上下来。普特尼表示，警察慢慢靠近他，让他放下武器。
（新闻发布会录音）
普特尼：在警方仍在厉声让他放下武器时，他下了车，对警察构成了威胁。随后警察布兰特利·文森开枪击中了他。
托姆西克：文森和史考特以及警察局长普特尼一样，也是非洲裔美国人。普特尼表示，随后警察立即叫了救护车，并给史考特做了心肺复苏。史考特在被送往医院后死亡。夏洛特市此前也发生过类似事件。三年前，一名白人警察枪杀了一名没有携带武器的非洲裔美国人，随后警方以故意杀人罪起诉了这名白人警察，当时社区成员对警察此举进行了称赞。去年，这名白人警察的审判出现了陪审团僵持的情况。
普特尼表示，案件正在进行调查。他说，现在掌握的证据有随身相机和行车记录仪拍摄到的画面，但是依据北卡罗来纳州法律，在调查期间他不能公开这些证据。美国公民自由联盟的律师苏姗娜·伯德桑认为夏洛特麦伦布警方能公开这些视频，同时也应该公开。
苏姗娜·伯德桑：CMPD将随身相机拍摄的视频归类为刑事调查记录，这其实在公开视频方面，给了他们很大的灵活性。
托姆西克：几天前，俄克拉荷马州塔尔萨市公开了没有携带武器的非洲裔美国男子特伦斯·克拉契遭枪杀的视频。夏洛特市议员拉宛娜·梅菲尔德表示，这类枪杀事件对社区造成了伤害。
拉宛娜·梅菲尔德：作为首位当选的非洲裔美国官员，我和其他人一样有很多问题。为什么在不到72小时的时间里，另一个城市又经历了这样的事件？为什么夏洛特市再次出现了这样的对话？
托姆西克：但是梅菲尔德也指出，在所有细节公开之前她不能做出判决，她说暴力抗议对任何人都没有好处。NPR新闻的，迈克尔·托姆西克夏洛特市报道。