NPR News:美国爱荷华州两警员遭伏击式枪杀 白人嫌犯被拘捕
2016-11-04来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
弗兰克·莫里斯连线:今天凌晨,午夜过后不久,爱荷华州得梅因市郊区厄本代尔已经进入沉睡,拉塞尔·齐特姆正准备上床睡觉。
拉塞尔·齐特姆:我刚刚准备躺下就听到了枪声,嘭嘭嘭,一声接一声。我听到枪声以后马上跳了起来。我看向窗外。我往窗户外面看时,我看到一个男人站在警车的车窗旁边。不过他看上去好像正在和警察说话。
莫里斯:齐特姆从客厅的窗户看到了这一切,这个窗户可以俯瞰安静的十字路口。他说他当时以为一切正常。他说,毕竟这里一年只有一次会在街头听到枪声,那就是在厄本代尔独立日游行过程中从这个街角转弯时。
齐特姆表示,那名看起来在和警察说话的男子冷静地走开,回到了他的小货车上。但是因为警车一直停在那里,所以齐特姆穿上鞋,走出去查看情况。
齐特姆:我打开警车的车门以后,我看到他倒了下来,我意识到我可能救不了他了。
莫里斯:他拨打了911报警电话,几分钟以后警察抵达现场。
齐特姆:那时,一名警察过来并拔出了枪。我试图向他解释发生的情况。一名州警察已经到了。就在那名州警察准备下车的时候,我听到远处响起了枪声,嘭嘭嘭。
莫里斯:齐特姆认为那是第二名警察在两公里以外被枪杀的声音。今天上午晚些时候,得梅因警察局警官保罗·帕日泽克确认了两名被枪杀警官的身份。
(录音档案)
警官保罗·帕日泽克:我们要确认在今天的案件中死亡的警察身份。得梅因警察局遭枪杀的警察是安东尼·博米尼奥。我们都叫他托尼,他从2005年开始和我们一起工作。此前他曾在另一家当地警局工作。去年他刚刚得到晋升。在这个警局里,他是出色的警察,是我们很多人的朋友,也是一名了不起的顾家男人。失去托尼让我们非常难过。
莫里斯:厄本代尔警察局被枪杀的警察是贾斯汀·马丁。在展开全面搜捕后,警方逮捕了46岁的斯科特·迈克尔·格林。格林在一条乡间公路上被捕,那里距离枪击案发生地有35公里远。格林拦下了一名州工作人员,投诉劣质的医疗条件,并给工作人员看他的身份证,让他们报警。随后格林被捕,他被捕时没有反抗。厄本代尔警察局局长罗斯·麦克卡蒂表示,他们警局的警察非常熟悉迈克尔·格林。
(录音档案)
警察局长罗斯·麦克卡蒂:提供了这么多年的服务,我们非常熟悉格林先生。这座城市的大部分警察对格林先生都有一定的了解。
莫里斯:麦克卡蒂说,最近格林在厄本代尔高中观看足球比赛时惹了麻烦。他说格林在黑人观众面前挥舞南方联邦战旗。因为持续时间比较长,最后警方将他驱逐出场。该地区正在同警方合作,阻止格林擅自进入校园,不过格林的女儿在那里上课。
几年以前,迈克尔·格林曾威胁说要杀了邻居,而且使用了以N开头的种族词语,当时警方和他有过接触。
麦克卡蒂说,警察在马丁警官被枪杀的街角发现了至少15枚弹壳。和这里的很多人一样,拉塞尔·齐特姆因为枪击案感到了深切的失落和愤怒,他没想到这种随机暴力事件竟然会发生在他生活的城镇。NPR新闻,弗兰克·莫里斯得梅因报道。