NPR News:朴槿惠被检方视为犯罪嫌疑人立案调查 系韩国宪政史上首次

现在来关注韩国的情况，韩国爆发的领导层危机和数十年来最大规模的游行示威已经持续了数周之久。由于总统朴槿惠在腐败案和任人唯亲丑闻中的作用，示威者要求她下台。今天，韩国检方认定朴槿惠总统为犯罪嫌疑人。NPR新闻的埃莉斯·胡一直在追踪这一事件，她将从首尔和我们连线。埃莉斯，非常谢谢你和我们连线。
埃莉斯·胡连线：这是我的荣幸。
马丁：埃莉斯，调查人员认为朴槿惠做了什么，他们还想知道什么信息？
胡：好。他们想知道她在这起大规模丑闻中的参与程度。朴槿惠总统的任期还有一年，她在当选时曾承诺反腐败。但是现在她的政府卷入了旋涡中。她承认曾将国家机密文件给过一个老朋友兼精神顾问。这名顾问现在被控欺诈和滥用职权。
检方表示，这名顾问利用她的影响力为自己获取资金。她涉嫌为自己的非营利性基金会向三星等多家韩国大型集团募集了近7000万美元的赞助。现在检方认为，总统在这些罪行中存在共谋嫌疑，他们想知道她提供了多少帮助。
马丁：虽然现在朴槿惠仍在任，但调查人员还是会对她进行质询。这种情况有多罕见？我听说这是史无前例的。
胡：这的确是史无前例的。检方宣布将在总统在任期间对她进行问询，此前这从未在韩国领导人身上发生过。朴槿惠的律师推迟了检方的问询，称他们还需要更多准备时间。总统发言人表示，这项调查并不公平。这些指控没有证据。
但是，即使检方最终决定起诉总统，但是因为她还在任，所以她能免于刑事起诉。在她的任期结束以后才能起诉她，目前她的任期还剩一年多。
马丁：除了道歉和重组内阁，韩国总统对这些指控有何回应？
胡：目前她还没有就可能的指控做出回应，因为这是今天刚刚发生的事情。但是她曾试图让韩国关注其他的事情，她说我非常希望回归正常的工作状态。目前韩国民众也没有任何表示。
马丁：我正要问你这个问题。韩国民众有何反应？
胡：他们对这些事情感到非常困惑。他们非常生气，他们希望总统尽快下台。现在韩国的抗议活动已经持续了四周的时间，数万名韩国民众走上首尔中心区的街头进行抗议。韩国其他城市也有要求总统朴槿惠辞职的示威活动。他们在举行烛光守夜活动。有一小部分人几乎每天都会走上街头抗议。示威者来自不同年龄层。参加抗议的有带着蹒跚学步孩子的年轻父母，还有退休人员和大学生。从朴槿惠现在的支持率可以看出韩国民众对这一丑闻有多愤怒，她的支持率已经连续两周只有5%。这是有史以来韩国总统最低的支持率。虽然抗议活动持续不断，但是朴槿惠本人并不打算辞职。
马丁：埃莉斯，我们还有几秒钟时间，最后一个问题是，有可能从她手中夺走决定权吗？她有可能被罢免吗？
胡：弹劾总统是可能的。但是这需要很长时间。我要再强调一次，她的任期只剩一年了。
马丁：埃莉斯·胡是NPR新闻驻首尔的记者。埃莉斯，非常谢谢你和我们连线。
胡：不客气。