NPR News:英国男子枪杀支持留欧女议员 获判终身监禁

去年6月，英国女议员乔·考克斯被一名选民谋杀。她被杀时41岁，是两个小孩的母亲。杀害她的那名男子在行凶时大喊“这是为了英国，英国优先”。现在，凶手托马斯·梅尔被判终身监禁。法官表示，凶手是受到了纳粹崇拜和类似的反民主、白人至上主义者信条的驱使。同时法官还表示，我们父母那一辈人在二战时期为了打消这种想法和价值观付出了巨大的牺牲，而你的做法却背叛了这些牺牲。
卡罗琳·弗林特是英国议员，也是乔·考克斯的朋友，现在她来到了我们的节目中。欢迎你做客节目。
卡罗琳·弗林特：谢谢，阿里。
夏皮罗：这起谋杀案在英国是一起非同寻常的案件。你认为这会不会改变英国社会？
弗林特：我想这起案件使所有人都注意到了一些人隐藏起来的仇恨，而这些人就在我们之中。只不过我们没有意识到而已。托马斯·梅尔在此之前从来没有过刑事犯罪行为。那些认识他的人都不相信他会用这种方法摧毁那么多的生命。
但是我们现在知道，私下里他在网上沉迷于法西斯主义。他把自己看作是白人至上主义者。他在网上和世界上其他人分享他的观点。他对杀害乔的方法进行了研究，然后那天在乔工作时，他实施了这一可怕的行动。
夏皮罗：你认为这些白人至上主义者还有新纳粹观正在英国不断发展吗？
弗林特：毫无疑问现在人们有这种担心。就安全服务部门提供的数据来看，我认为现在英国有十分之一的人与极右翼活动有关，我们知道，英国周围的民主国家中，更极端的极右翼政党正在崛起，斯堪的纳维亚和法国的情况都是如此。
阿里，但是同时我也认为，这也与网络有关，网络本来可以是件美好的事情，可是我担心托马斯·梅尔这样的人会在网上操作，在网上和其他人沟通、强化种族主义和法西斯主义的观点，然后引发回响，使托马斯·梅尔的这种行为得到激发，这是我们所有人应该担心的事情。
夏皮罗：你认为现在美国政坛有没有相似的情况？
弗林特：我认为令人担心的情况是，有像托马斯·梅尔这样充满仇恨、总想去责怪其他人和事的人存在。我必须要说，我对美国总统大选的看法是，主要候选人一直在使用刻薄又极端的语言。
夏皮罗：主要候选人指的是唐纳德·特朗普。
弗林特：对。我的意思是从两个竞选团队对对方所说的话来看。你不能在竞选结束以后把那些放在盒子里，说“哦，这只是竞选”。这种话会被那些认为这不只是政治选举的人听到。他们会记在心里。
夏皮罗：最后一个问题，你今天会如何纪念你的朋友乔·考克斯？
弗林特：阿里，我认为最好用乔的丈夫布伦丹的话来纪念她。
弗林特：他说，（朗读）对世界来说，乔是英国议员，是一名活动家、是一名积极分子，可能还有其他身份。但是首先，她是姐妹、是女儿、是阿姨、是妻子，最重要的是，她是深爱她的两个小孩的母亲。他们一生都被她的爱包围、被她的活力激发、被她的榜样力量所鼓舞。我们现在尽量不去想我们失去她有多不幸，而是想能有她陪在我们身边这么长时间是多么的幸运。
我认为，在今天法庭宣判以后，布伦丹的话可以告诉人们他们应该怎么去想。
夏皮罗：卡罗琳·弗林特是英国议员，非常谢谢你。
弗林特：谢谢。