NPR News:哥伦比亚国会通过和平协议修 正式启动停火终结数十年内战

在错误的开端之后，看起来哥伦比亚终于能同反对派“哥伦比亚革命武装力量”（简称“哥武”）和平共处了。哥伦比亚的游击战争已经持续了半个世纪之久。今年早些时候，选民投票否决了一份和平协议。现在，哥伦比亚国会通过了一份不需要民众投票的新和平协议。娜蒂娅·德罗斯特是波哥大的一名记者，她一直在报道“哥武”的相关情况。欢迎你做客节目。
娜蒂娅·德罗斯特：你好，阿里。谢谢你们邀请我。
夏皮罗：这份和平协议与选民在10月份否决的那份有何不同？
德罗斯特：这份和平协议有所不同，因为它要求“哥武”提供更多与贩毒有关的信息，同时还要申报其非法所得资产，这些资产将用于赔偿冲突受害者。但是新协议仍没有涉及反对和平协议的人希望做出的基本改变，比如禁止“哥武”进入政坛或禁止其逃脱牢狱之灾。
夏皮罗：一些“哥武”成员多年来、甚至是数十年来一直生活在丛林地带。在看到国会通过了这份和平协议以后，他们怎么看待他们的未来？
德罗斯特：这很有意思，近两年我在采访“哥武”成员时，我经常问到的问题是，在和平进程启动以后他们会如何展望他们的个人生活，可是只有很少的人能说出他们的个人信念，比如他们想做什么之类的。他们真的认为他们的生活就像一台机器中的一个齿轮一样。
许多“哥武”成员说，我想组建个家庭，或者是我想当护士，我想当农夫。但是他们所有人都在说，我会按照我收到的指示去做，我会帮助“哥武”作为政治组织继续存在下去。
夏皮罗：你最近的一篇报道提到了“哥武”中的一名女性成员，她的妈妈称她已经被杀了。她的女儿现在已经10几岁了，在她女儿的一生中，她几乎没怎么见过她女儿。像这样的人要如何重新融入社会和家庭？
德罗斯特：我认为这个过程会极其艰难，因为多年以来对“哥武”反对派来说，他们的家人并不是生物学上的家人，而是“哥武”成员，他们才是家人。这和士兵从战场上回家的情况有点像，没有军方的支持，这些士兵不一定知道应该怎么做。
我认为大多数“哥武”成员在重新融入平民社会时可能产生的问题，也许并不是同他们抛下的生物学家人之间的生疏，而是同他们工作了数年的社区之间产生的摩擦。所以我认为，这要取决于乡村社区有多欢迎“哥武”成员归来。
夏皮罗：你刚才提到军事组织“哥武”希望未来能转型为政治组织。听起来哥伦比亚政治可能会发生深刻地变化。
德罗斯特：没错，这是这份和平协议的要点。“哥武”同意放下武器，条件是他们可以合法参与政治。但是这不仅仅是让他们的身份合法。同时也是让他们的政治观点被接受。考虑到哥伦比亚在政治暴力方面有过非常黑暗的历史，“哥武”非常担心他们会受到威胁。
我认为这一和平进程是目前为止哥伦比亚民主制的最大考验，我们要看看哥伦比亚是准备接受多元化的声音，还是会继续用暴力压迫那些有不同想法的人。
夏皮罗：娜蒂娅·德罗斯特是哥伦比亚波哥大的一名记者。非常谢谢你。
德罗斯特：谢谢你们邀请我。