NPR News:俄罗斯驻土耳其大使遭枪杀 枪手系土警察部队成员

从今天的情况看，叙利亚冲突似乎蔓延到了土耳其。一名枪手枪杀了俄罗斯驻安卡拉大使。行凶过程被摄像头拍摄下来。大使中枪倒地后，枪手挥舞着他的武器大喊。接下来大家要听到的内容可能会带来困扰。
（枪声录音）
麦夫柳特·迈尔特·阿特林塔斯：（用外语说话）。
夏皮罗：他说的是：“勿忘阿勒颇，勿忘叙利亚。”俄罗斯支持叙利亚政府打击反对派。而俄罗斯驻土耳其大使在国际和谈中发挥着核心作用。NPR新闻的彼得·肯杨将从伊斯坦布尔和我们连线。你好，彼得。
彼得·肯杨连线：你好，阿里。
夏皮罗：我们对枪手和他实施袭击的方法有何了解？
肯杨：首先，我们目前只有案发现场的视频和刚刚听到的音频。他用阿拉伯语和土耳其语大喊与叙利亚和阿勒颇有关的事情。他说记住这些地方；如果那些地方发生了灾难，那这里也不会再有和平，他说的大概是这些内容。但是这起事件仍是个谜。土耳其内政部长表示，袭击者是当天不当班的警察。凶手大概20岁出头，名叫麦夫柳特·迈尔特·阿特林塔斯，隶属于防暴警察部队。
这起袭击案发生在土耳其首都一家现代艺术中心。事发时，俄罗斯大使安德烈·卡尔洛夫正在画展开幕式上发表讲话。这起枪击案还造成其他人受伤。这对土耳其来说是一起非常令人震惊的事件。土耳其媒体报道称，这是自上世纪70年初以来，第一起外交人员遇刺事件，当然这也是今年土耳其发生的一系列致命袭击中的最新一起。
夏皮罗：请详细介绍一下卡尔洛夫大使及其在叙利亚冲突中的作用。
肯杨：他是莫斯科驻土耳其的核心人物，这表明他对恢复关系和双边关系均非常重要。同时，他还要处理叙利亚冲突，这对俄罗斯和土耳其来说都是棘手问题，因为两国的立场存在矛盾。
土耳其希望叙利亚总统巴沙尔·阿萨德下台。他们支持的是反对派力量。而俄罗斯是阿萨德最强大的盟友，他们在帮助阿萨德轰炸反对派。他们在包括阿勒颇战事等最残忍的战事上发挥了关键作用。
安德烈·卡尔洛夫被描述为经验丰富的外交人员。我们了解到，即使在政策上遇到一些问题，他仍完成了出色的工作，即使双方在叙利亚问题上存在分歧，他还是提高了外交级别、拉近了双边关系。
夏皮罗：如果他对这些谈话如此重要，那今天他被枪杀可能带来什么影响？
肯杨：土耳其外交部长听说这起枪击案时正准备飞往莫斯科，他明天将参加同俄罗斯和伊朗外交部长就叙利亚问题举行的会谈。莫斯科方面表示，会谈会继续举行，同时明天将会讨论俄罗斯驻土耳其大使被暗杀一事。
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安称这起袭击是旨在摧毁俄土关系的挑衅。土耳其内政部长称这是向我们国家射出的子弹。但是要记住，这起枪击案发生时，阿勒颇正处于非常关键的时刻。那里有数千名平民被困，而我们所有人要关注的是这起事件是否会带来影响。
夏皮罗：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道，谢谢你，彼得。
肯杨：谢谢你，阿里。