NPR News:普京年度记者会 批奥巴马赞特朗普

美国候任总统唐纳德·特朗普收到了来自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的节日贺信。特朗普的过渡团队提供了一份信件的翻译版本。普京在信中表示，他希望两位领导人展开建设性的务实行动，采取切实措施，重建双边合作框架，在国际舞台展开合作。
特朗普称这封来信非常友好，他说普京的想法非常正确。今天早些时候，普京在莫斯科举行了年度记者会。据NPR新闻的卢西恩·金报道，普京对特朗普大加赞赏，但是对奥巴马政府则加以指责。
卢西恩·金连线：弗拉基米尔·普京经常在年底举行一场大型记者会。在这场记者会上，记者一直在问他的问题包括克里姆林宫被指责干预美国总统大选一事以及他对美俄关系的看法。普京首先低调回应了唐纳德·特朗普周四要求美国扩大核能力的推文。
（记者会音频）
弗拉基米尔·普京：（用俄语讲话）。
金：普京说，特朗普在竞选时就公开表示要增强军事力量，所以“这是很平常的事情”。俄罗斯总统并没有隐藏他对候任总统特朗普的支持，他明确表示他要应付的是奥巴马总统。
（记者会音频）
普京：（用俄语讲话）。
金：普京说，“美国现任政府和民主党领导层正试图将他们的失败归咎于外部因素”。他说他同意特朗普的观点，即任何人、甚至是躺在沙发上的人都可以入侵美国民主党全国委员会。
（记者会音频）
普京：（用俄语讲话）。
金：俄罗斯总统表示，“自称民主的那个政党显然忘了这个词的原义”。俄罗斯国家电视台的一名记者向普京提出的问题与最近的民调有关，民调显示有37%的共和党人支持普京。普京说，“这表明大部分美国人和俄罗斯拥有共同的关切和传统价值观，互相支持可能成为未来亲密关系的基础”。普京反驳了上周奥巴马的言论，奥巴马称由于普京在共和党中的声望，共和党总统罗纳德·里根会“难以在坟墓里安息”。
（记者会音频）
普京：（用俄语讲话）。
金：俄罗斯总统表示，“相反，里根会很高兴看到共和党在所有地方都赢得了胜利，而且选择了理解美国人心情的特朗普就任总统”。
（记者会音频）
普京：（用俄语讲话）。
金：普京表示，“他一路前行，不过只有我们相信他能当选”。普京说，伟大的民主党人更可能难在在坟墓里安息。与团结美国的富兰克林·德拉诺·罗斯福不同，奥巴马分裂了美国。
（记者会音频）
普京：（用俄语讲话）。
金：虽然他坚称俄罗斯没有能力影响美国总统大选，但是俄罗斯领导人毫不犹豫地对美国总统选举团的陈旧属性进行了批评。他没有提到希拉里·克林顿赢得了普选一事，如果没有总统选举团，那他明年可能就要面对一位完全不同的总统了。NPR新闻，卢西恩·金莫斯科报道。