NPR News:美在波兰作最大军事部署 俄罗斯称国家安全受到威胁

这是一个世代都没有看到过的情景。今天早上，美国装甲旅小队从德国进入波兰。这是冷战结束以后美国在欧洲最大规模军事部署的一部分。此举也是美国和欧洲更广泛计划的一部分，目的是为限制俄罗斯入侵该地区。现在我们将连线NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊。她现在在波兰城镇Zagan。未来几周美国军队和波兰军队将在这里进行训练。索拉亚，谢谢你和我们连线。
索拉亚·莎哈迪·纳尔逊连线：早上好，蕾切尔。
马丁：你能给我们描述一下现在的情况吗？穿越边境进行得如何？
纳尔逊：那位于波兰和德国之间的一个安静的边境检查站，距离柏林东南部约100英里。那里不用进行任何的护照检查或海关检查，因为这两个国家都签署了自由边界协定。由波兰军事警察护送一支军用悍马车队和其他武装车辆。有意思的是，这些车辆刚刚结束在科威特的军事部署任务，还保有之前涂成的米黄色外观。随后，美国、波兰和德国官员进行了简单的交接，这支部队或者说这个团队的美国指挥官克里斯托弗·诺瑞上校表示，团队的凝聚力和团队的快速部署是为了对抗任何入侵北约的行动。
马丁：那俄罗斯对此做何回应？
纳尔逊：俄罗斯有不同的看法。克里姆林宫表示，他们认为这一举动对他们的国家安全构成威胁，他们非常关注美国军队在波兰的集结。
马丁：这些美国军队来自哪里？
纳尔逊：他们来自卡森堡，他们隶属于一支装甲旅，最终将有3500名士兵、87辆坦克、144辆布拉德利战车和数百辆其他武装车辆部署在波兰。这是2013年以来美国首次在欧洲部署如此多的坦克。不过今天我们没有看到任何坦克和布拉德利战车，因为它们将通过铁路和拖车运输到这里。它们将和其他部队一起抵达波兰，这次部署将持续约9个月的时间，该部署计划是美国装甲部队在欧洲轮换部署的一部分。
马丁：这支装甲旅会留在波兰吗？
纳尔逊：其中几支小队会留在波兰，你刚才提到过，他们将在Zagan小镇进行几周的训练。其他力量将向北移动，前往波罗的海国家，该装甲旅的几支小队还将前往保加利亚、罗马尼亚和匈牙利，和当地军队一起训练。
马丁：据我了解，波兰国防部长曾建议美国在特朗普就职前完成这项部署计划。你有听说过这件事吗？就这一说法我们有何了解？
纳尔逊：今天我采访了一些美国官员，他们说他们参与了这项计划。他们称这项计划没有提前，波兰的评论其实是误解或者说是错译。但是，波兰和其他东欧国家非常希望美国军队在唐纳德·特朗普就职前完成部署。部分原因是因为特朗普在竞选期间发表的讲话，他对北约进行了批评，并敦促欧洲留意自己的安全问题。Zagan市长告诉我，他希望在唐纳德·特朗普就任后，新一届美国政府不会撤走部署在这里的军队，让军队留在波兰为任何侵略行动进行更好的准备不仅对波兰有利，同样也对美国有利。
马丁：以上是NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊就美国军队在波兰的部署情况进行的报道。非常谢谢你，索拉亚。
纳尔逊：不客气，蕾切尔。