和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普为指责澳大利亚总理言论辩护 美修改对俄联邦安全局制裁

2017-02-06来源:和谐英语
从墨西哥到俄罗斯再到伊朗,特朗普总统正在全世界推进美国的外交政策。最新的冲突来自美国其中一个最坚定的盟友——澳大利亚。
特朗普昨天同澳大利亚总理进行了通话。有报道称特朗普称美澳难民协议是史上最糟糕的协议,并称这通电话是他和外国元首进行的通话中最糟糕的一通,随后便挂断了电话。NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森将带来详细报道。
玛拉·利亚森连线:今天早上,特朗普总统在美国国家祈祷早餐会上发表讲话,平息因同澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔进行的颇具争议的通话而引发的骚动。
(录音档案)
唐纳德·特朗普总统:如果你们听说了我进行的这些强硬通话,别担心。真的不用担心。情况本来就很棘手。我们必须强硬起来。现在是时候强硬一点了。我们被世界上每一个国家占尽便宜。这种事不会再发生了。
利亚森:强硬是特朗普在贸易方面奉行的态度,不过特朗普对这通电话的看法与更具外交手腕的澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔的描述有些不同。
澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔:称美国总统挂断了电话的报道是不正确的。我们客客气气地结束了通话,至于讨论的性质,可以说非常坦率而且十分诚挚。
利亚森:随后,特朗普总统表示,他不喜欢奥巴马总统同澳大利亚达成的这一“愚蠢协议”,该协议允许美国接收1200名目前安置在离岸拘留中心的难民。
(录音档案)
特朗普:不知基于什么原因,奥巴马总统说他们将从监狱中接收1000余名非法移民,他们将把这些非法移民带到美国来。我只是想问,为什么?
利亚森:实际上,这些人目前在离岸拘留中心里,并不在监狱里,他们被认为是潜在的难民,而不是非法移民。依据奥巴马总统同澳大利亚达成的协议,这些难民只有通过美国的审查过程才能获准进入美国。这种说法看起来符合特朗普的“美国第一”理念,但是在这件事上值得注意的是,特朗普并没有说他会废除这份协议。
(录音档案)
特朗普:我们要看看会发生什么。但是你们知道,对前任政府所做的事,一定要尊重。不过我们也可以这样问:我们为什么要这样做?
利亚森:另一方面,特朗普对新任国务卿雷克斯·蒂勒森大加称赞。
(录音档案)
特朗普:有些人不喜欢雷克斯·蒂勒森,因为他和世界领袖相处融洽。我的看法是,你们必须要明白。这是一件好事。这是好事,不是坏事。
利亚森:蒂勒森同一名外国元首的关系尤为友好,那就是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,特朗普也一直在称赞普京。今天,美国财政部宣布技术性调整奥巴马政府对俄罗斯联邦安全局(简称FSB)的制裁措施。俄罗斯联邦安全局的前身是克格勃,该机构被指控为入侵2016美国总统大选的主要机构。
特朗普总统表示,他可能愿意放宽美国对俄罗斯实施的制裁,以换取俄罗斯在打击恐怖主义方面的合作。虽然特朗普政府和奥巴马政府的官员都称这一调整只是无关痛痒的修改,但是俄罗斯抓住机会,用积极地方式进行了回应,他们对特朗普“放宽制裁”进行了称赞。
俄罗斯联邦安全局前任局长在接受俄罗斯新闻社塔斯社的采访时表示,如果美国不放宽制裁,那两国不可能在反恐战争上展开合作。这表明美国总统唐纳德·特朗普的态度是始终如一的。而当美国总统唐纳德·特朗普被问及俄罗斯称赞他放宽制裁时,他说:“我并没有放宽任何事情。”NPR新闻,玛拉·利亚森白宫报道。