NPR News:墨西哥人走上街头抗议特朗普 高唱国歌并呼吁抵制美国产品
2017-02-15来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
身份不明的人群:(高喊)墨西哥,墨西哥,墨西哥,墨西哥。
嘉莉·卡恩连线:昨天,游行人群在环绕独立天使纪念碑和首都主要街区游行时高喊“墨西哥,墨西哥”。类似的示威在墨西哥10余个城市举行。
安娜·哈利:(用西班牙语讲话)。
卡恩:安娜·哈利说,她很高兴看到这么多的墨西哥人参加捍卫墨西哥尊严的游行,她称墨西哥的尊严遭到了特朗普总统的侮辱,因为特朗普将墨西哥人描述成“强奸犯和罪犯”,而且他还说墨西哥人偷走了美国人的工作。
玛塔·索利斯说,她想向生活在美国的数百万墨西哥移民表示支持,她说这些人现在饱受攻击,而且遭到了驱逐出境的威胁。
玛塔·索利斯:(用西班牙语讲话)。
卡恩:索利斯说:“他们并不孤单,所有墨西哥人都支持他们”。美国和墨西哥关系迅速恶化,而墨西哥民众并不仅仅通过游行来回应。许多组织呼吁抵制美国产品以及星巴克和沃尔玛等连锁企业。另外,墨西哥还展开了在国内度假和购买墨西哥本土品牌的行动。
一些美国公民和长时间在墨西哥生活的美国人感受到了墨西哥反对特朗普的情绪。本周六,自由摄影师本·施赖布曼说,他在墨西哥城附近拍照时被当地警方拦住了,警察让他出示移民文件。他问警察为什么,警察说……
本·施赖布曼:现在特朗普在你们国家检查文件和护照,然后驱逐移民。现在情况越来越严重,所以我们认为我们应该做同样的事情。
卡恩:施赖布曼说他在墨西哥生活了很多年,这些年他从来没有经历过这种敌意,他认为这是个别事件。政治学教授索勒达·洛埃萨表示,现在美墨关系非常艰难。
索勒达·洛埃萨:当然,这是近代史上最糟糕的时刻,不过这并不是墨西哥和美国第一次产生问题。
卡恩:这当然不是第一次,美墨战争导致墨西哥失去了近一半的领土以及在上世纪30年代国有化的石油公司。但是,过去几十年墨西哥的热情大大减退,因为两国经济高度整合,尤其是签署了北美自由贸易协定。
洛埃萨表示,墨西哥同美国关系紧张,墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托也要负责。她表示,佩尼亚·涅托在应对特朗普时一直表现软弱而且语无伦次。目前他的支持率约为12%,是近几届墨西哥总统中最低的。
身份不明的人群:(用西班牙语唱歌)。
卡恩:昨天,庞大的游行人群用合唱墨西哥国歌的方式结束了集会,同时他们的口号和标语也表达了他们希望墨西哥总统辞职的要求。NPR新闻的,嘉莉·卡恩墨西哥城报道。