NPR News:普京批准家庭暴力非罪化 首次轻度家暴不算刑事犯罪

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了“家庭暴力非罪化”法案。这一修改刑法的法案在俄罗斯下议院进行了投票，以380票赞成、3票反对的压倒性表决结果通过。依据新法，丈夫打了妻子或孩子将面临行政处罚。只有他再次实施家暴行为才会面临刑事起诉。NPR新闻的卢西恩·金发现，辩论双方均表示他们的目标是保护家庭。
卢西恩·金连线：一条积雪小路的尽头有几家女性避难所，为莫斯科市区的女性提供帮助。这家避难所是一个有两层楼的房屋，距离市中心有一小时的车程。
（串音）
金：5名女性和9名儿童在这里寻求庇护。我采访了一个两岁儿童的母亲。
（婴儿发出哇哇的声音）
身份不明的女性：（用俄罗斯语讲话）。
金：她请我不要公开她的名字，因为对她施暴的男友还在找她。这名女性表示，警察曾试图说服她不要告发他。她说，新法让情况变得更糟。
身份不明的女性：（用俄罗斯语讲话）。
金：这名母亲表示，“新法中提到了一次施暴，可是施暴一次就可能致人死亡。”
身份不明的女性：（用俄罗斯语讲话）。
金：她问道：“这样的法律会造就什么样的丈夫、什么样的家庭？我们在社会中的关系会是什么样的？这正常吗？”
俄罗斯没有限制令，法律没有对虐待配偶和管教孩子进行区分。依据新法律，任何家暴行为只有在再次施暴后才会升级为犯罪行为。该避难所的负责人阿莉奥娜·萨迪科娃表示，女性在多次被施暴后才会选择告发暴力行为。这家避难所位于俄罗斯一家东正修道院内，修道院也为那里的女性和儿童提供物质支持。
阿莉奥娜·萨迪科娃：（用俄罗斯语讲话）。
金：萨迪科娃说，她是东正教徒，她认为她的教派永远不会支持任何形式的暴力行为，但是她的说法与俄罗斯东正教会的官方立场相冲突，官方立场明确表示支持新法律。教会领导层表示，尤其在一些体罚案件中，父母应该可以确定如何管教孩子，只要他们使用“适度合理的力量”。
奥尔加·巴塔利娜是俄罗斯下议院杜马中参与这一法案的缩写者之一，除她以外还有一名女性编写者。这两名女性缩写者都接受了NPR新闻的采访，巴塔利娜上个月在俄罗斯议会为这项法律进行了辩护。
（音频档案）
奥尔加·巴塔利娜：（用俄罗斯语讲话）。
金：巴塔利娜表示，在非预谋殴打案中，没有人想给对方造成重大伤害，因此这类案件应被视为行政犯罪。这种说法激怒了阿莉奥娜·波波娃等活动人士，她正在同律师合作起草一份准备提交给议员的替代法案。波波娃表示，新法律传递出的信号是完全错误的。
阿莉奥娜·波波娃：他们应该保护的是受害者，而不是施暴者。现在，新法律保护的是施暴者。这太疯狂了。
金：避难所的负责人阿莉奥娜·萨迪科娃表示，就目前的情况来看，新法律漏洞百出。
萨迪科娃：（用俄罗斯语讲话）。
金：萨迪科娃说，“就家庭暴力而言，俄罗斯与其他国家不同的是，我们对这一问题的意识还不够强。”萨迪科娃不是在提倡“殴打了配偶的男性应该自动进监狱”这种观点。她说，俄罗斯非常需要建立危机中心，以及允许法庭颁发限制令的法律机制。
萨迪科娃：（用俄罗斯语讲话）。
金：萨科迪娃表示，“相比于其他国家，我们进展缓慢，但是我们最终会做到的。”
鲁斯兰：（用俄罗斯语讲话）。
金：我准备离开避难所时，遇到了12岁的鲁斯兰。他很想表演一段他自己写的说唱。
鲁斯兰：（用俄罗斯语说唱）。
金：歌词都与他爸爸有关，他说他很想念爸爸，希望能和他亲近。
鲁斯兰：（用俄罗斯语说唱）。
金：NPR新闻，卢西恩·金莫斯科报道。