NPR News:英国情报机构被指帮奥巴马窃听特朗普 白宫已承诺不再提此事

英国否认曾在2016年美国总统大选期间替时任美国总统奥巴马监听唐纳德·特朗普。今天上午，英国首相府表示，白宫已经向英国官员保证，不再重复上述说辞。被指监听特朗普的是英国政府通信总部（简称GCHQ），该机构称美国的说法“荒谬至极”。下面我们将连线NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特，了解美国及其最亲密盟友之一英国之间的争端。弗兰克，请介绍一下事件背景。
弗兰克·朗菲特连线：这一切都从昨天开始。白宫新闻秘书肖恩·斯派塞引用了福克斯新闻频道的说法，称奥巴马利用英国情报机构监听特朗普，我们要指出这些指控并没有事实依据。下面是斯派塞在昨天的例行记者会上所说。
（录音档案）
肖恩·斯派塞：三名情报界消息人士告诉福克斯新闻频道，奥巴马总统依靠了外部资源。他没有动用美国国家安全局。没有动用中央情报局。他也没有用美国联邦调查局和美国司法部。他用了英国政府通信总部。这是什么机构？这是英国情报间谍机构。
西格尔：对，这个英国机构相当于美国的国家安全局。斯派塞试图证明新闻中曝出的消息足够有说服力，他说总统发表推文说被监听，他的意思是特朗普大厦被监视了。随后，总统在今天同德国总理安格拉·默克尔举行的联合记者会上，被问到了同样的问题，以下是他的回答。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我们什么都没说。我们只是引述了一个非常有法律天赋的人在电视上说的话。我没有就此发表意见。那是一位极富才华的律师在福克斯电视台上发表的声明。所以你不应该问我。你应该去问福克斯电视台。
西格尔：坦白说，这是我们可以听到的最高级别的回答。那伦敦方面对此有何回应？
朗菲特：在总统发表讲话前，今天早上伦敦方面的反应非常消极。马尔科姆·里夫金德爵士是英国议会情报委员会主席。他今天早上做客BBC电视台。他称这些指控是一派胡言。
我采访了伊安·邦德。他是一名退休的外交人员。他在英国驻华盛顿特区大使馆工作至2012年，他在那里工作的五年中负责外交政策方面的工作。下面是我致电他时他的回答。
伊安·邦德：我认为这荒唐至极。我认为这极不寻常。
西格尔：我想伊安·邦德的意思是这一事件可能造成严重的后果。
朗菲特：对。总统面临的其中一个问题是，他相信的是什么，就像邦德指出的那样，如果两国面临某种危机，那总统的决策会造成什么影响？邦德给出了他的假设。
邦德：假设未来某个时候，国家安全顾问对总统说，“总统先生，我们收到情报，美国一座设施可能遭遇攻击”。总统会问，“这一情报从何而来？”如果情报来自英国政府通信总部，那总统会说，“他们是严肃的专业人士，他们知道他们在说什么”，还是会说，“他们是不是就是密谋对付我的人？”
西格尔：英国首相特蕾莎·梅是特朗普总统就任后首位访问白宫的外国元首。她已经邀请特朗普总统对英国进行国事访问。那这一争议会对两国之间的密切关系造成何种影响？
朗菲特：英国首相梅因过于迅速地同特朗普总统建立密切关系而招致批评。这件事可能会使英国政府人员停下脚步，也可能会使英国首相仔细考虑一下她能和特朗普建立多密切的关系以及她想和特朗普进行多密切地合作。
西格尔：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。弗兰克，谢谢你。
朗菲特：不客气，罗伯特。