NPR News:美国务卿访俄见普京 美俄关系走向仍是谜
2017-04-17来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
雷克斯·蒂勒森:目前美俄关系处在低点。两国互信“处在低位”。世界上两个核大国不能有这样的关系。
夏皮罗:在美国和俄罗斯就叙利亚化学武器袭击事件激烈争辩以及美国军方做出回应的数天以后,蒂勒森发表了以上讲话。俄罗斯支持叙利亚政府。NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门现在做客演播室。你好,米歇尔。
米歇尔·克莱门:你好,阿里。
夏皮罗:今晚你有了解到蒂勒森在莫斯科的新消息吗?
克莱门:至少和前几天相比,情况不再那么激烈。蒂勒森在谈及需要缓解美国和俄罗斯之间的众多分歧时,采用了非常务实的语气。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在联合记者会上尽力向特朗普政府示好,他将一切归咎于奥巴马政府,称那是使我们两国关系变成现在这样的原因。
问题是,在涉及叙利亚问题时,美俄双方一直存在冲突。蒂勒森表示,巴沙尔·阿萨德家族的统治即将结束,而拉夫罗夫则对“痴迷于推翻独裁者的行为”进行了抨击。他指出,采取这种做法的塞尔维亚、伊拉克和利比亚结局都不好。
夏皮罗:昨天,白宫指责俄罗斯掩盖叙利亚的化学武器袭击。今天蒂勒森在莫斯科有在这方面施加压力吗?
克莱门:有,当然他的方式依然更为克制。他说,美国没有任何证据证明俄罗斯参与了这起袭击。但是他也指出,美国相信这起袭击是叙利亚政府军计划、指示并实施的。俄罗斯对这种说法进行了否认,同时表示这需要进行调查。但是今天,就在蒂勒森和拉夫罗夫谈及这一事件不久之后,俄罗斯否决了联合国安理会的决议,该决议要求叙利亚向国际调查员移交飞行日志和其他证据。俄罗斯官员认为这项决议已经认定叙利亚是制造袭击方。而且决议认为使用化学武器是种挑衅,使美国加大打击力度变成合法行为。
夏皮罗:如你所说,双方多年来在叙利亚问题上一直存在分歧。那对美国和俄罗斯来说,有没有解决叙利亚问题的方法?
克莱门:斯塔凡·德米斯图拉是联合国叙利亚问题特使,他昨天在华盛顿,而今天前往联合国安理会参加了会议,他当然希望有解决方法。他计划在五月份举行新一轮会谈。他表示,现在是清楚地思考并展开合作的时候了。美国和俄罗斯是关键。但是至于更广泛的关系,目前并不清楚特朗普总统和普京是否会见面。我们期待这场会面为讨论打下基础。特朗普表示,目前他听说蒂勒森的会谈进行顺利,结果可能好于预期,不过他仍在等待全面的汇报。
夏皮罗:以上是NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门带来的报道。非常感谢。
克莱门:谢谢,阿里。