和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普签署宗教自由行政令 放宽对宗教团体参政限制

2017-05-08来源:和谐英语
今天,特朗普总统发布了期待已久的行政令。他表示,这一行政令将保护美国的宗教自由不受政府干预。
(录音档案)
唐纳德·特朗普总统:长久以来,联邦政府一直将国家权力当作攻击有信仰人士的武器。
西格尔:这份行政令备受争议。据NPR新闻的汤姆·杰特滕报道,自由主义者和保守主义者均对这一行政令感到不满。
汤姆·杰特滕连线:长时间以来,许多福音派基督徒一直希望宗教人士能享有更多自由,能依据宗教信仰行动,比如,他们希望在拒绝同性婚姻和跨性别认同方面享有更多自由。三个月前流传的行政令草案支持这一原则,该草案令保守派感到高兴,但是吓到了民权组织。今天,特朗普宣布了这份行政令,看起来他准备宣布与行政令草案类似的内容。他表示,联邦政府永远不会因宗教信仰而惩罚某人。
(录音档案)
特朗普:所以我今天才会指示美国司法部制定新规则,目的是确保所有美国人都享有这些宗教保护。
杰特滕:但是,实际上特朗普的行政令只是指示美国司法部“发布指导意见解释联邦法中的宗教自由保护规定。”福音派对此并不买账。
瑞安·安德森:这不能解决目前宗教自由的迫切需求。
杰特滕:瑞安·安德森是美国传统基金会的资深研究员。
安德森:目前并不清楚为什么这一行政令没有包含2月份泄露的草案里所使用的词汇
杰特滕:民权组织认为,那份行政令草案相当于授予各机构一张免费的许可证,允许他们歧视LGBT团体,同时该草案因看起来偏向某些宗教信仰而引发宪法问题。所以,特朗普的重点转向强烈反对“约翰逊修正案”,该修正案对教会和其他免税机构的政治活动设置了限制。
(录音档案)
特朗普:依据这项规定,如果一名牧师、神父或伊玛目谈论具有公共意义或政治意义的话题,那他们会收到失去免税地位的威胁。
杰特滕:实际上,这样说有些夸大其词。“约翰逊修正案”只是禁止宗教人士和宗教团体支持政治候选人。该修正案并没有禁止神职人员谈论具有公共意义或政治意义的话题。许多神职人员支持这项法律。大卫·赛柏斯坦拉比曾在奥巴马时期任职美国国际宗教自由委员会特使,他今天对一个国会委员会表示,神职人员持政治观点会使宗教社群进一步极化。
(录音档案)
大卫·赛柏斯坦:如果身为主要捐献人的召集者跟一名牧师说,今年我会送你这份礼物,但是前提是你要支持某位候选人,那这名牧师应该怎么办?如果这名牧师支持了一名候选人,而又有其他人想让其他牧师这样做,或者是会众提出同样的要求,那应该怎么办?
杰特滕:特朗普发布的行政令指示美国卫生及公共服务部部长,在执行平价医疗法(即奥巴马医改)时可以考虑新规章。目前大部分雇主按要求提供避孕服务。安贫小姊妹会等宗教团体长期以来一直在对抗这项要求,该组织的多名修女今天受邀至白宫玫瑰园,为特朗普支持她们而欢呼。NPR新闻,汤姆·杰特滕华盛顿报道。