NPR News:特朗普同教皇弗朗西斯会面 谈世界和平以及气候变化

今天，两位风格截然不同、存在很多分歧的权势人物在梵蒂冈举行会谈。至少其中一人对这次会谈赞不绝口。特朗普总统对记者表示，他同教皇弗朗西斯的会谈非常好。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：他是重要人物。他非常好。我们进行了美妙的谈话，我们这次访问棒级了。
夏皮罗：梵蒂冈称这次会谈很“诚恳”。NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思在会谈进行时在梵蒂冈，现在她将从布鲁塞尔带来报道，总统在结束罗马之行后便前往布鲁塞尔。你好，塔玛拉。
塔玛拉·基思连线：你好，阿里。
夏皮罗：当教皇接待国家元首时，通常会举行一些仪式。今天，特朗普总统有出席仪式吗？
基思：当时我在克莱门蒂娜厅，特朗普总统前往教皇所在地需要经过多个房间和门厅，而克莱门蒂娜厅是其中一个门厅。天花板上有华丽的壁画，墙上装饰着天使图案。特朗普总统、美国第一夫人以及随行人员在梵蒂冈官员的陪同下向会谈场所走去，他们走得很慢。身穿鲜艳军服的瑞士卫队负责值勤。我只看到这些（笑声）。情况就是这样。不过我可以告诉你，总统同教皇在教皇的书房进行了30分钟的非公开会谈，结束时他感谢了教皇弗朗西斯，他说：“我不会忘记你说的话”。
夏皮罗：你知道特朗普总统指的是哪些话吗？
基思：目前我们一点都不知道。我们正在努力了解。不过有一些线索。特朗普在推特上发布了一个视频，视频中说这是他一生中最大的荣誉之一，他现在比以往更有动力去构建世界和平。白宫表示，二人谈论了美国、梵蒂冈和国际社会如何在对抗恐怖主义方面展开合作，这是总统一直在谈论的主题。基本上来说，总统此次出访，每一站的焦点问题都是恐怖主义。梵蒂冈表示，二人就促进世界和平交换了意见。他们特别提到了中东局势以及保护基督教群体。
不过特朗普总统访问梵蒂冈期间谈及的其中一个议题双方的官方声明都没有提到，这个议题就是气候变化，这也是特朗普和教皇存在分歧的议题。美国国务卿雷克斯·蒂勒森乘坐空军一号飞机返回美国，有记者问他气候变化这个问题是否被谈及时，他说特朗普总统同教皇举行会谈之后，同梵蒂冈外长举行了会谈，梵蒂冈外长在会上敦促特朗普不要退出《巴黎气候协定》。
（录音档案）
雷克斯·蒂勒森：总统表示他仍在考虑，他还没有做出最终决定。他对帕罗林枢机主教和意大利总理真蒂洛尼表示，他在结束此次出访回到美国以后，会做出决定。
基思：今天，特朗普总统还同意大利总理真蒂洛尼举行了会谈。
夏皮罗：特朗普总统和教皇在交换礼物时也谈到了气候变化，对吧？
基思：对，这很有意思。教皇送给总统的礼物是他写的一些文章，包括他颁布的有关气候变化的通谕。他把这些文章送给特朗普时，他说这是对我们共同的家园——环境——的关心。特朗普答应会拜读。而特朗普总统送教皇弗朗西斯的礼物是马丁·路德·金所著书籍的初版，因为教皇弗朗西斯2015年在国会发表演讲时引用了马丁·路德·金的著作。
夏皮罗：以上是NPR新闻的塔玛拉·基思从布鲁塞尔带来的报道，他正在追踪报道总统的行程。谢谢你，塔玛拉。
基思：不客气，阿里。